70 e??e? d´ a????? ? t? f??tat??? ?? s? ?e ????
71 ?µpe??µ???, ??? ??d?a sa??spa???, ?? µ?? ???d???
72 ???? t? µ?? µa???ess?? ?????s?? a??? pa???a?
73 ???a µ??e?? ?t????s?, s? d´ ????e? pt?????????
74 a?t???, ?? ?p? ?e??a ?e?µ????, ?? ?d??? a??µ??,
75 ?? ???t??, ?? p??ta? t? d´ ?? ??at???t?? ?p´ ?s???;
76 a?t??a ?a???a? µ?? ?de??µe? ?fa?st???,
77 te???st?? d´ ?????, ?pa?t??a? d? ??t????
78 ??t?µ?d??, F??ß?? d? ????? e? e?d?ta? ??µ????
79 ’?? d? ???? ßas???e?‘, ?pe? ???? ??d?? ????t??
80 ?e??te???? t? ?a? sfe te?? ?????a? ?????.
81 d??a? d? pt???e??a f??ass?µe?, ??e? d´ a?t??
82 ?????´ ?? p???ess??, ?p????? ?? te d???s?
83 ?a?? ?p? s??????´ ?? t´ ?µpa??? ??????s??? 

(70) O Jupiter ! tu t'es réservé l'élite des mortels. Ce ne sont ni les nochers, ni les 
guerriers, ni les poètes. Tu laisses à des dieux inférieurs le soin de protéger ; mais ce 
sont les rois eux-mêmes, les rois qui tiennent sous leur main le laboureur, le guerrier, 
le matelot, tout enfin ; car est-il rien qui n'obéisse à son roi ! Qu'à Vulcain donc soit 
consacré le forgeron, à Diane le chasseur, à Mars le soldat, â Phébus le chanteur ; à 
Jupiter appartiennent les rois. Rien n'est plus saint que les rois, aussi toi-même en as 
fait ton partage. Tu leur as confié la garde des villes ; mais du haut des citadelles, tu 
veilles sur ceux d'entre eux qui dirigent ou détournent les voies de la justice.

Trad. : François-Jean-Gabriel de LAPORTE-DUTHEIL, Oeuvres de Callimaque. Paris, 1775.