Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Dion Cassius
Références L'Histoire romaine, LI, 3
Sujet Le système cryptographique d'Auguste
Descripteurs Auguste; lettres; cryptographie;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DION
Extrait Grec
?p?ste??e d? ?a? ??e????? ?a? t??? ?????? t??? p??? f?????, ?p?te
 t? d???t? d?´ ?p????t?? sf?s? d???sa?, t? de?te??? ?e? st???e???
 t?? t? ??µat? p??s????t?? ??t´ ??e???? ??te????f??.
Traduction française
D'ailleurs, lorsqu'il écrivait à Agrippa et à Mécène, ainsi qu'à ses amis intimes, s'il 
avait besoin de leur faire connaître quelque chose de secret, il mettait constamment, 
au lieu de la lettre convenable, celle qui, dans l'alphabet, suivait immédiatement.

Trad. : E. Gros - V. Boissée,  Histoire romaine de Dion Cassius. 
Tome septième. Paris, Firmin Didot, 1865
Date : 14-09-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002