Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Euripide
Références Les Phéniciennes, v. 954-958
Sujet A propos de l'art des devins
Descripteurs devins;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#Euripide
Extrait Grec
954 … ?st?? d´ ?µp???? ???ta? t?????
955 µ?ta???? ?? µ?? p???? s?µ??a? t????,
956 ?????? ?a??st??´ ??? ?? ?????s??p???
957 ?e?d? d´ ?p´ ???t?? t??s? ???µ????? ?????
958 ?d??e? t? t?? ?e??.
Traduction française
Bien fou qui exerce l'art des devins : si, par hasard, il annonce quelque malheur, il se 
rend odieux à ceux pour qui il interroge le sort; si, par pitié pour ceux qui le 
consultent, il les trompe, il ne remplit pas son devoir envers les dieux.

Trad. : G. HINSTIN, EURIPIDE. THéâtre et fragments. 
Tome second. Paris, Hachette, 1923
Date : 14-09-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002