Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Diogène Laërce
Références Vies, doctrines et sentences des Philosophes illustres, VIII (Pythagore), 10
Sujet Pythagore et les différents âges de la vie
Descripteurs âges; enfance; adolescence; âge viril; vieillesse; puberté; printemps; été; automne; hiver;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIOGENE
Extrait Grec
??a??e?ta? d? ?a? t?? t?? ?????p?? ß??? ??t??? « ?a?? e???s? ?tea, ?e???s??? 
e???s?, ?e????? e???s?, ????? e???s?. ?? d? ?????a? p??? t?? ??a? ?de s?µµet???? 
pa?? ?a?, ?e???s??? ?????, ?e????? f????p????, ????? ?e?µ??. » ?st? d' a?t? ? 
µ?? ?e???s??? µe???????, ? d? ?e????? ????.
 
Traduction française
Il partageait ainsi la vie de l'homme : vingt ans pour l'enfance, vingt pour 
l'adolescence, vingt pour la jeunesse, autant pour la vieillesse; ces différents âges 
correspondant aux saisons : l'enfance au printemps, l'adolescence a l'été, la jeunesse à 
l'automne et la vieillesse à l'hiver. Par adolescence il entend la puberté, et par 
jeunesse l'âge viril.

Trad. : Vies des plus illustres philosophes de l'Antiquité de Diogène Laërce. 
Paris, Lefèvre, 1840
Date : 18-06-2009

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002