Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Diogène Laërce
Références Vies, doctrines et sentences des Philosophes illustres, VI, 2
Sujet Diogène de Sinope à propos de la vie humaine
Descripteurs vie humaine; homme; médecins; philosophes; sage; sot; animaux; songes; devins; gloire; richesse;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIOGENE
Extrait Grec
??e?e d? ?a? ?? ?ta? µ?? ?d? ??ße???ta? ?? t? ß?? ?a? ?at???? ?a? f???s?f???, 
s??et?tat?? e??a? t?? ???? ??µ??e?? t?? ?????p??? ?ta? d? p???? 
??e??????ta? ?a? µ??te?? ?a? t??? p??s????ta? t??t??? ? t??? ?p? d??? ?a? 
p???t? pef?s?µ?????, ??d?? µata??te??? ??µ??e?? ?????p??.
 
Traduction française
« Lorsque je considère la vie humaine, disait-il souvent, et que je vois ceux qui la 
gouvernent, les médecins et les philosophes, l’homme me semble le plus sage des 
animaux ; mais quand je jette les yeux sur les interprètes des songes, les devins et 
ceux qui ont confiance en eux, sur ceux qui sont entichés de la gloire et de la richesse, 
rien ne me paraît plus sot que l’homme. »
 
Trad. : DIOGENE LAERCE, LES VIES DES PLUS ILLUSTRES 
PHILOSOPHES DE L'ANTIQUITE. Paris, Lefèvre, 1840
Date : 15-06-2009

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002