??d? ??? ?µe?e t??? ??sa??da?? t?? ?a??? ??d? p??? t? te?p??? ?p?????t? t??
?p?de??e?? ??d´ ?f???t???? e? ?pa???s??ta? ?? ?eata?, ???´ ?p?? ??p?a??s??ta?.
 ?? f????a??? ???, ???? f???p???t?? e?s?? ?? ß??ßa???.
 

Les Arsacides n'avaient aucun sentiment du beau ; ils ne montraient pas leurs trésors 
pour charmer les yeux des hommes ni pour provoquer leurs louanges, ils ne tenaient 
qu'à les frapper d'étonnement : c'est le caractère des barbares ; ils n'aiment pas ce 
qui est beau, mais ce qui est riche.  

Trad. : Lucien de Samosate. Oeuvres complètes de Lucien de Samosate. 
Trad. nouvelle avec une introd. et des notes par Eugène Talbot. Paris : Hachette, 1912