??e?e??e??a? ??? d? ?a? tape???t?t?? ?????a p??? ?? t?? t????de t?? 
µ??s???? e?d??? ?????es?a? p?f??e?. ???? t?? ?t??a? µetad???t??? ?µ??, t?? 
?µe??? te ?a? e?? ?µe???? f????sa?, ? ?a? ?aß?d ???µe???, ? p???t?? t??
?e??? ?sµ?t??, ?? t?? µa??a?, ?? fas?, t?? ßas???a ?a??st?. ???eta? d? ?a? 
???a???a?, ??µasta?? pe??t????ta µe????s?, ?e?e?sa? t?? a???t?? t?? t?? 
??µ?? ?at?????ta, µetaßa???ta t?? ??µ???a?, ?pa???sa? sf?s? t? ??????? 
t??? d? ??t?? ??af????sa? ?p? t?? µ????? ?ste t??? stef????? ???a?ta?, 
a?s????µ????? ?pa?e??e??.
 

Une musique efféminée fait naître les vices les plus honteux et les plus bas. Nous 
devons en rechercher une autre, qui soit plus utile et qui ne nous inspire que des 
sentiments de vertu. Telle était celle dont David, ce divin auteur des chants sacrés, se 
servait, dit-on, pour calmer les emportements de Saül (I Rois. 16. 23.). On dit que 
Pythagore, ayant rencontré des hommes ivres qui revenaient d'un repas de 
débauche, ordonna au musicien de changer de ton, et de chanter selon le mode 
dorien. Ce chant, dit-on, les fit tellement revenir à eux-mêmes, qu'ils jetèrent leurs 
couronnes et s'en retournèrent chez eux tout confus.

Trad. : Abbé Auger, Basile le Grand, Homélies, discours et lettres chosies. 
Lyon, Guyot, 1827