?? d´ ? µ?? ?a? t??? ?a? d???µe? ?aµp??? ?ste ?a? ?a?att???at?sa?? t?? d´ 
e?t???a? a?t?? s?µe??? t???as?? ?t? ???a?t?? e?? t?? ???atta? ?p?t?de? t?? 
da?t????? ????? ?a? ???µµat?? p???te????, ????e??e µ????? ?ste??? t?? 
?????? t?? t?? ?atap???ta ????? a?t???  ??atµ????t?? d´ e????? ? da?t??????
 

Vrai favori de la Fortune, Polycrate était parvenu, par l'éclat de ses victoires, à fonder 
une sorte de thalassocratie. Pour donner une preuve de l'heureuse chance qui 
accompagnait toutes ses actions, on raconte qu'ayant jeté exprès à la mer une bague, 
objet du plus grand prix tant pour la beauté de la pierre que pour le fini de la 
gravure, il vit peu de temps après un de ses pêcheurs lui apporter le poisson même 
par qui sa bague avait été avalée, si bien qu'en ouvrant le poisson on retrouva la 
bague.

Trad. : Amédée TARDIEU, Géographie de Strabon.  Paris, Hachette, 1909