?a?? µ?? ??? t??? ?a?eda?µ?????? ?a? p?t???? ?? ?a? s????e? t?e?? ??d?a? 
??e?? t?? ???a??a ?a? t?tta?a?, t?t? d? ?a? p?e???? ?de?f??? ??ta?, ?a? t? 
t???a t??t?? e??a? ?????, ?a? ?e???sa?ta pa?da? ??a???? ??d?s?a? ???a??? t??? 
t?? f???? ?a??? ?a? s????e?.
 

Car, à Lacédémone, c'est un usage consacré qu'une seule femme appartienne à trois 
ou quatre hommes, et même plus, s'ils sont frères, et que les enfants soient communs 
; c'est même une chose belle et ordinaire chez eux, qu'un citoyen qui a une 
descendance suffisante donne sa femme à un ami.

Trad. : Felix BOUCHOT, Polybe, Histoire générale. Paris, Charpentier, 1847