Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Clément d'Alexandrie
Références Discours aux gentils, par. 47
Sujet A propos du Palladium
Descripteurs Palladium; Pallas; statue; Diomède; Ulysse; os; Olympie; Jupiter; Inde;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#Clement_Alexandrie
Extrait Grec
?????? d' ?? t??a p?? ?a?µ?se?a?, e? µ????e? t? ?a???d??? t? d??pet?? 
?a???µe???, ? ???µ?d?? ?a? ?d?sse?? ?st?????ta? µ?? ?fe??s?a? ?p? ?????, 
pa?a?ata??s?a? d? ??µ?f??t?, ?? t?? ????p?? ?st?? ?ates?e??s?a?, 
?a??pe? t?? ???µp??? ?? ????? ?st?? ??d???? ??????.
 
Traduction française
On va s'étonner d'apprendre que le Palladium ou effigie de Pallas que l'on appelle 
Diopète, qui veut dire "descendue du ciel" et qui passe pour avoir été enlevée de 
Troie par Diomède et par Ulysse, et cachée chez Démophon, ait été faite des os de 
Pélops, comme le Jupiter Olympien des os d'un animal de l'Inde.

Trad. : Antoine Eugène de GENOUDE, Défense du christianisme par les pères des premiers siècles
de l'église contre les philosophes, les paîens et les juifs
.
Paris, Perrodil, 1846
Date : 24-02-2009

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002