| Extrait Grec |
Seµ??aµ?? d? ?a?t? ?atas?e??sasa t?f?? ?p???a?e? « ?st?? ??
???µ?t?? de??? ßas??e??, d?e???ta t? µ??µe??? ?sa ß???eta? ?aße??. »
?a?e??? ??? d?e??? ???µata µ?? ??? e??e, ???µµas? d? ?t????? ???t??e
t?de f?????s??? « e? µ? ?a??? ?s?´ ???? ?a? ???µ?t?? ?p??st??, ??? ??
?e???? ???a? ????e??. »
|
| Traduction française |
Sémiramis avait fait construire elle-même son tombeau, avec cette inscription : Si
quelque prince a besoin d'argent, qu'il ouvre ce tombeau, et qu'il en prenne autant
qu'il voudra. Darius le fit ouvrir, et, au lieu d'argent, il y trouva cette autre
inscription : Si tu n'étais pas un méchant homme, et d'une avarice insatiable, tu ne
serais pas venu troubler les cendres des morts.
Trad. : abbé RICARD, Oeuvres morales de Plutarque. Tome I, Paris, Lefèvre, 1844 |
