Traduction française |
Mais il existe un usage plus essentiellement médique, si l'on peut dire, en ce qu'il est
commun et aux tribus de la montagne et au reste de la nation, c'est celui qui veut que
les rois aient plusieurs femmes. Il n'est pas permis aux rois, en effet, d'en avoir moins
de cinq, et l'on assure que les femmes mettent elles-mêmes une sorte de point
d'honneur à ce que leur royal époux prenne le plus grand nombre de femmes
possible, considérant comme un malheur pour elles si par aventure il en prend moins
de cinq.
Trad. : Amédée TARDIEU, Géographie de Strabon. Paris, Hachette, 1909 |