Ἔστι δὲ τῶν σπόγγων τρία γένη, ὁ μὲν μανός, ὁ δὲ πυκνός, τρίτος δ´ ὃν καλοῦσιν 
Ἀχίλλειον λεπτότατος καὶ πυκνότατος καὶ ἰσχυρότατος· ὃν ὑπὸ τὰ κράνη καὶ τὰς 
κνημῖδας ὑποτιθέασι, καὶ ἧττον ἡ πληγὴ ψοφεῖ. Σπανιώτατος δὲ γίνεται οὗτος.
 

Les éponges sont de trois espèces : l'une est peu serrée ; l'autre est compacte ; la 
troisième est celle qu'on nomme l'éponge d'Achille, la plus fine, la plus serrée, et la 
plus forte des trois. On la met sous les casques et sous les jambières ; et par là, le bruit 
se trouve amorti. Cette dernière espèce est la plus rare.

Trad. : J. BARTHÉLÉMY-SAINT-HILAIRE, Histoire des animaux d'Aristote. 
 Paris, Hachette, 1883.