Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Plutarque
Références Vies parallèles des hommes illustres - Vie de Caton d'Utique, 56
Sujet Caton d'Utique, les Psylles et les serpents
Descripteurs Caton; Pompée; Psylles; morsures; serpents, enchantements;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#plu
Extrait Grec 
… ?t? d´ ??µata ?a? t??? ?a???µ????? ??????? ?pa??µe???, ?? t? te d??µata 
t?? ?????? ???ta?, t??? st?µas?? ?????te? t?? ???, a?t? te t? ????a 
?atep?d??te? ?µß?????s? ?a? ?????s??.
Traduction française 
Il [Caton] menait aussi plusieurs de ces hommes appelés Psylles, qui 
guérissent les morsures des serpents en suçant le venin, et qui, par leurs 
enchantements magiques, émoussent la fureur de ces animaux et les apprivoisent.

Trad. : abbé Dominique RICARD, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, 
t. III, Paris, Classiques Garnier, ????
Date : 29-08-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17/02/2002