????? d? ?p? t? ??pe?a ???, ?a? µ?deµ?a? µ?te d??d?? µ?te ???d?? e???? 
?p????µ?a ??? ?st?? ?s?????, ?p?ßa??e ???e????? ?p? t??µ??, ?a??pa??? 
?????? te p????? ??s?? ?a? ??????, t?? µ?? ???? t?µ??? te ?a? ?ata?a???, t?? 
d? t?f?a? sße???? ?dat? ?a? ??e?, ?a? t?? p?t?a? ?? t??de ?afa??? ?????µ???? 
sf??a?? s?d??a?? ??a???, ?a? ?d?? p???? ? ?a? ??? ?st?? ?p? t?? ???? ??t??ß?? 
?a? ?a?e?ta? d??d?? ????ß??.
 

Arrivé aux monts Alpes, comme il ne trouve aucune route pour passer à travers ou 
par-dessus ces montagnes fortement escarpées, il entre, il avance à force d'audace, 
bravant les fatigues. Il y avait d'énormes couches de neige et de glace ; il fait abattre 
et brûler une forêt, et, après avoir éteint le brasier immense avec de l'eau et du 
vinaigre, la roche ainsi rendue friable, il la brise avec des marteaux de fer et s'y ouvre 
une route. Ce chemin frayé dans les montagnes existe encore aujourd'hui et s'appelle 
le Passage d'Hannibal.

Trad. : APPIEN, Histoire des guerres civiles de la république romaine, traduction Combes-Dounous, 
imprimerie des frères Mame, 1808 et traduction personnelle de Philippe Remacle