? ?ß?, µe??a??? ???t? ?????µa d?????t?? ??ast?? d??e?ta?. ? d? ?t?ef? te ?a? 
?peµe?e?t? ??? ?????? ?a? f?ß?? ?p??e? ? d????? t??? ?p????????? ??t?? ??? 
t?te ?????asa? t? µe??????? ???e??a? t? ?????? ?p? t?? ???µ?a?, ?a? p???? 
??a??? ????et?. ?ste??? d´ ?p? ???a? ??e????t?? t?? µe??a???? ?a? ??sta?? 
pe??pes??t??,  ??a?a???µ???? t??? ß????s??ta?, ??a?????sa? ? d????? t?? 
f???? t??? µ?? ??st?? d??f?e??e?, ???st? pe??e????e??, s?µe?a d? t? pa?d? 
pa?a??? a?s??se?? ??de???µe???, ?pa???sse? t?? ?p?ß?????.
 

Vingt-deuxième récit. Un bel enfant de Crète avait reçu pour présent d'un homme 
dont il était aimé, le petit d'un dragon. Ce jeune enfant lui donnait à manger, le 
caressait et en avait grand soin, jusqu'à ce que le dragon parvenu à une certaine 
grosseur, commença à faire peur aux voisins, qui ensuite obligèrent l'enfant à porter 
son dragon dans la prochaine forêt et à l'y laisser, ce qu'il fît en pleurant beaucoup. 
Quelques années après, le jeune enfant devenu grand étant allé à la chasse de ce côté-
là, fut attaqué par des voleurs. Aussitôt il se met à crier, le dragon reconnaît sa voix, 
vient à son secours, se jette sur les voleurs, s'entortille autour d'eux, leur fait mille 
blessures mortelles et devient le libérateur de celui qui lui avait fait du bien.

Trad. : Abbé GEDOYN, Extraits de Photius. Paris, imprimerie royale, 1743.