?? de? ?ata???e?? ?sa ?? ???st????? t??t? µ?? p??f?ta? ?a? p??f?t?de? 
t??t? d? ????? ??t???? ?a? ??d?e? ?a? ???a??e? ????? f??? p??e?p??; ?sa d? 
?? ?d?t?? a?t?? ????s??sa? ?a?µ?s?a; ?sa d? ?? ?e?e??? ?a? ??µ?t?? t??? 
???µ????? ?d?????, ?sa d´ ?? ????? te?ast??? s?µß????; ???? d´ ??a??? 
pa??st? f?sµata. ?est?? t??t?? ? p?? ?st? ß???. ??sa? µ?? p??e?? ?? 
???st????? ??????sa? ?a? ??s??? ?p??e?t? ?a? ??µ???, p?sa? d´ ?µe??sasa? 
t??t?? ? ???a??µe?a? ?a??? ?f????sa?; ??sa? d´ e?? ?p????a? ?st???sa? ?a? 
µete????sa? t? p??sta????ta e?da?µ???sa?; ??s?? d???sta? p?s?? d´ ?d??ta? 
pa?? t??t? ?µe???? ? ?e???? ?p???a?a?; ??s?? µ?? ?p? ?pa?d?? d?sf?????te?
?? ?de???sa? s???te? da?µ???? µ???? d??f????; ??sa? s?µ?t?? p???se?? 
????sa?; ??s?? d´ a? p??? t??? ?e???? ?ß??sa?te? a?t??a ????sa?, ?? µ?? 
??f???e? a?t?? ta?t? ??at????te? ?? d? ??a??e??a?te? ? ?d?asa? ?? d? sf??
a?t??? d?e???asµ???? ?? d? ??s??? ?????st??? ??de???te?; ?d? d? ?a? ?? a?t?? 
?d?t?? f??? ßa?e?a ?a?e???? t??a?.

Qu'est-il nécessaire de ramasser ici toutes les prédictions faites en forme 
d'oracles, tant par les prophètes et par les prophétesses que par plusieurs autres 
personnes divinement inspirées, les voix miraculeuses sorties de l'endroit le plus 
secret et le plus sacré de nos temples, les diverses choses qu'on a apprises par 
l'immolation des victimes et par l'inspection de leurs entrailles, celles qu'on a 
découvertes par quantité d'autres signes merveilleux, les claires apparitions que 
quelques-uns ont eues ? Le monde est plein de pareils exemples. On sait combien de 
villes ont été bâties ou délivrées de diverses maladies et de la famine par les 
avertissements des oracles; combien d'autres, ayant négligé ces avertissements, ou les 
ayant oubliés, ont péri misérablement ; combien de colonies ont été fondées qui, 
pratiquant ce qui leur avait été recommandé, sont devenues florissantes ; combien de 
princes, combien de particuliers ont eu de bonnes ou de mauvaises fortunes par la 
même voie; combien de personnes affligées de n'avoir point d'enfants ont vu remplir 
par là leurs désirs; combien d'autres ont évite les effets de la colère des démons, ou, 
étant estropiés, ont été rétablis dans la première disposition de leur corps ; combien 
de gens, enfin, coupables d'avoir violé le respect dû aux lieux saints, en ont été punis 
sur l'heure, les uns perdant l'esprit à l'instant, les autres découvrant leurs crimes 
cachés, les uns se tuant eux-mêmes, les autres tombant en des maladies incurables, 
jusque-là que l'on en a vu expirer à route d'une voix terrible qui sortait du fond du 
temple.

Trad. : Démonstrations évangéliques. Tome I, Paris, J.-P. Migne, 1811