?d? d? ??? ?ate???sa ?a? t??? ?? ????pt? ?e?ape?t?? t?? ?e??? µ?d? t?? 
?p?ß?efa??d??? ??e??µ????? t?????? ?a? ?sa? µ?? ?de?? ?e?????, s?f?? d? t? 
??????, ?te ??te? pe??tt?? ?a? ????pt???.ta?? ??? f?ses? ta?? ??d???? ?a? 
??s??µ??a?? ???, ta?ta?? ?? ??e?? ?st? pe???e?? µet? ?p??a???t?? µe???. e? 
t????? ? ???a??? ?e???p???t?? ?st?? e?seß??, ? f?se? fa?a???? a?t?f??? 
??e??ta? t? ?e?. µ?p?te ??? ?a? t? ?e??? a?t? t????t?? ?st??. ??e?? d? e?? t? 
????? p??? ??? ?p´ e?seß??? d?a???a? e???seta?.
 

En Egypte, nous le savons, les ministres de la religion ne laissaient pas croître même 
leurs sourcils; ils se donnaient ainsi un air étrange; mais ils agissaient avec beaucoup 
de sens, en leur qualité de sages et d’Egyptiens. Car les choses qui sont éternelles, et 
dont la vie est l’essence même, ne peuvent avoir d’affinité avec des parties 
inanimées. Se faire raser par la main de l’homme, c’est entrer déjà dans la voie de la 
sainteté; mais être naturellement chauve, c’est se rapprocher vraiment de Dieu; car la 
Divinité sans doute est chauve aussi. Puisse-t-elle ne pas s’offenser de mon langage! 
Du moins je ne vais parler d’elle qu’avec un religieux respect.

Trad. : H. DRUON, Oeuvres de Synesius, Paris, Hachette, 1878