t? ??? ? p???? t? ?st??, ?pe?d? t?? e???µ???? ?????; ????s??? µ?? d? fa??eta?, 
t? d´ ????s??? ?? p?? p??a??et??. ???´ ??? ?e t? p??ßeß???e?µ????; ? ??? 
p??a??es?? µet? ????? ?a? d?a???a?. ?p?s?µa??e?? d´ ????e ?a? t????µa ?? ?? 
p?? ?t???? a??et??.

Qu'est-ce donc que ce choix [délibéré] et quelle est sa nature, puisque ce n'est rien de 
ce que nous venons d'envisager ? De l'avis commun, c'est un acte volontaire, mais 
tout acte volontaire n'est pas exécuté en vertu du libre choix. 17. Ne serait-ce pas ce 
qui a été l'objet d'une délibération préalable ? En effet, ce choix s'accompagne de 
raison et de réflexion. Et c'est bien ce que semble indiquer le mot grec (g-pro 
g-heterohn g-haireton) : ce qui a été choisi de préférence.

Trad. : M. Thurot, La Morale et la Politique d'Aristote. Paris, Didier, 1824