Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Aristote
Références Éthique à Nicomaque, VIII, p. 1155a
Sujet L'amitié consiste en une certaine ressemblance
Descripteurs amitié; ressemblance; geai; semblable;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#Aristote
Extrait Grec
??aµf?sß?te?ta? d? pe?? a?t?? ??? ????a. ?? µ?? ??? ?µ???t?t? t??a 
t???as?? a?t?? ?a? t??? ?µ????? f?????, ??e? t?? ?µ???? fas?? ?? t?? 
?µ????, ?a? ??????? p?t? (35) ???????, ?a? t? t??a?ta?
 
Traduction française
Cependant, il s'élève, au sujet de l'amitié, bien des questions à résoudre : les uns la 
font consister dans une certaine ressemblance, et soutiennent que ceux qui se 
ressemblent s'aiment; d'où ces façons de parler proverbiales : Le semblable cherche 
son semblable; Le geai vole auprès du geai, et autres pareilles.

Trad. : M. THUROT, La Morale et la Politique d'Aristote. Paris, Didier, 1824  
Date : 26-05-2008

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002