Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Clément d'Alexandrie
Références Quel riche peut être sauvé ?, 5
Sujet Comment faut-il lire et comprendre les Écritures ?
Descripteurs Écritures; lire; comprendre; sagesse divine; sens caché;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm
Extrait Grec
de? d? saf?? e?d?ta? ?? ??d?? ?????p???? ? s?t??, ???? p??ta ?e?? s?f?? ?a? 
µ?st??? d?d?s?e? t??? ?a?t??, µ? sa?????? ?????s?a? t?? ?e??µ????, ???? 
t?? ?? a?t??? ?e???µµ???? ???? µet? t?? ???a? ??t?se?? ?a? s???se?? ??e???? 
?a? ?ataµa????e??.
Traduction française
Nous donc qui savons certainement que le Sauveur du monde n'a point parlé d'une 
manière familière aux hommes, mais a enveloppé ses instructions des voiles d'une 
sagesse divine et mystique, ne prenons pas ses discours à la lettre, ne les expliquons 
pas d'après nos idées charnelles; efforçons-nous plutôt d'en saisir le sens caché par 
une étude assidue et persévérante.

Trad. : M. de Genoude, Défense du Christianisme ... Deuxième série. 
Les oeuvres choisies de Saint Clément d'Alexandrie
. Paris, de Perrodil, 1846
Date : 07-05-2008

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002