???? d? F???pp?? t?? ??fe?te?est?? pa?te??? pt???? ??ta, ?????ta d´ ?t? ?? 
pa?´ a?t? µ?????te? µet? t?? t?? ß??? te?e?t?? e?da?µ????s?, « ?? ???, ? 
????te » e?pe?, « ?? t?? ta??st?? ?p????s?e??, ??´ ?µa pa?s? ?a??da?µ???a? 
?a? pe??a? ??a???; »
 

Un prêtre d'Orphée nommé Philippe, réduit à une extrême pauvreté, promettait à 
ceux qui se feraient initier un bonheur parfait après leur mort. « Imbécile, lui dit 
Léothychidas, que ne te hâtes-tu de mourir, pour n'avoir plus à déplorer ta misère et 
ton infortune?»

Trad. : abbé RICARD, Oeuvres morales de Plutarque. Tome I, Paris, Lefèvre, 1844