Contra Fortunatae insulae abundant sua sponte genitis; et, subinde aliis super aliis 
innascentibus, nihil sollicitos alunt beatius quam aliae urbes excultae: una singulari 
duorum fontium ingenio maxime insignis: alterum qui gustauere, risu soluuntur in 
mortem; ita affectis remedium est ex altero bibere.
 

En face de cette montagne [L’Atlas] sont les îles Fortunées, où la terre produit sans 
culture des fruits sans cesse renaissants, et où les habitants, exempts d’inquiétude, 
coulent des jours plus heureux que dans les villes les plus florissantes. Il en est une 
particulièrement remarquable à cause de deux fontaines qui ont la propriété 
singulière, l’une d’exciter dans ceux qui boivent de ses eaux un rire qui finit par la 
mort, et l’autre de guérir de cette joie dangereuse.

Trad. : Louis Baudet,  La géographie de Pomponius Mela. Paris, Panckoucke, 1843