Deinde est regio ditis admodum soli, inhabitabilis tamen; quia gryphi, saeuum et 
pertinax ferarum genus, aurum terra penitus egestum mire amant, mireque 
custodiunt, et sunt infesti attingentibus.
 

Ensuite est une contrée fort riche, et néanmoins inhabitable, parce que les gryphons, 
espèce d’animaux cruels et obstinément attachés au sol, qui n’aiment rien tant 
que l’or qu’ils arrachent des entrailles de la terre, et qui le gardent avec une vigilance 
dont rien ne peut les distraire, en rendent les approches très dangereuses.

Trad. : Louis Baudet,  La géographie de Pomponius Mela. Paris, Panckoucke, 1843