| Langue |
Latin |
| Auteur |
Apulée |
| Références |
De la doctrine de Platon, II, 25 |
| Sujet |
Platon : Dès leur première éducation, les enfants seront séparés de leurs parents |
| Descripteurs |
éducation; enfants; parents; famille; |
| Hypertexte |
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#apu |
| Extrait Latin |
Hic adnectitur utilis necessariaque confusio, ut permixta nutrimenta puerorum
ignotorum adhuc agnitionis parentibus adferant difficultatem, ut, dum suos liberos
nesciunt, omnes quos uiderint aetatis eius suos credant et ueluti communium
liberorum omnes omnium sint parentes.
|
| Traduction française |
A ces recommandations notre philosophe en joint une autre non moins utile et
nécessaire. Il veut que dès leur première éducation tous les enfants soient confondus
sans différence aucune, afin qu'étant ainsi mêlés il devienne difficile aux parents de
les reconnaître. De cette manière ceux-ci ne connaissant pas les leurs regarderont
comme tels tous ceux qu'ils verront avoir l'âge de leurs enfants, et il n'y aura plus
qu'une seule et grande famille.
Trad. : V. Bétolaud, Oeuvres complètes d'Apulée. Tome II, Paris, Garnier, 1836 |
| Date : |
18-03-2008 |
|
