Creditum hoc a plerisque esse et memoriae mandatum, ischia cum maxime doleant, 
tum, si modulis lenibus tibicen incinat, minui dolores, ego nuperrime in libro 
Theophrasti scriptum inueni. Viperarum morsibus tibicinium scite modulateque 
adhibitum mederi refert etiam Democriti liber, qui inscribitur - - -, in quo docet 
plurimis hominum morbidis medicinae fuisse incentiones tibiarum. Tanta prosus 
adfinitas est corporibus hominum mentibusque et propterea uitiis quoque aut 
medellis animorum et corporum.
 

C'est une croyance très répandue qu'un homme tourmenté par un accès de 
sciatique sent la violence de son mal diminuer insensiblement, si quelqu'un, placé 
près se lui, tire d'une flûte des sons doux et mélodieux. J'ai lu tout dernièrement, 
dans Théophraste, qu'on guérit aussi les morsures de la vipère par les sons que 
tirerait de son instrument un habile joueur de flûte. Démocrite rapporte à peu près la 
même chose dans son traité de la peste et des maladies pestilentielles. Dans 
beaucoup de maladies, dit-il, les sons de la flûte ont été un remède souverain ; car 
chez l'homme, l'affinité qui existe entre le corps et l'âme est si grande, que les mêmes 
remèdes guérissent les maladies de l'un,  corrigent les vices de l'autre.

Trad. : M. Charpentier - M. Blanchet, Oeuvres complètes d'Aulu-Gelle, 
Deux tomes. Paris, Garnier, 1927 (?) - Bibliothèque latine française n°31