Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle

Références : Tite-Live, Histoire romaine, I, ch. IV :

Tenet fama, cum fluitantem alueum, quo expositi erant pueri, tenuis in sicco aqua destituisset, lupam sitientem ex montibus, qui circa sunt, ad puerilem uagitum cursum flexisse; eam summissas infantibus adeo mitem praebuisse mammas, ut lingua lambentem pueros magister regii pecoris inuenerit

Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
S'il faut en croire ce qu'on rapporte
 
les eaux, faibles en cet endroit, laissèrent à sec le berceau flottant
 
qui portait les deux enfants
 
une louve altérée descendue des montagnes accourut au bruit de leurs vagissements
 
qui sont à l'alentour
 
et, leur présentant la mamelle, oublia tellement sa férocité
 
que l'intendant des troupeaux du roi la trouva caressant de la langue ses nourrissons
 

 

 

 

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/10/2004