Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS

Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles)


  Accueil     Liste des actualités     Recherche     Actualité     Administration  

Date :     04-10-2002

Sujets :
Erasme, Enchiridion militis christiani - environnement hypertexte sans traduction

Notice :

Un nouvel environnement hypertexte est à disposition:

ERASME, Enchiridion militis christiani.

L'environnement se présente sans traduction française. Elle est encore à élaborer à moins qu'une traduction libre de droits soit accessible quelque part sur la Toile?

Le Texte latin, préparé pour les applications du Projet ITINERA ELECTRONICA, est disponible dans le Dépôt ITINERA ELECTRONICA.

Ce Manuel du soldat chrétien, composé par Érasme en 1501, totalise plus de 10.000 formes différentes (pour un peu plus de 34.000 occurrences) dont plus de 3.000 sont venues enrichir le Dictionnaire des formes, consultable aussi de façon interactive.

Après l'Eloge de la Folie, c'est la 2ième oeuvre d'Erasme à venir élargir l'horizon linguistique des environnements hypertextes du Projet ITINERA ELECTRONICA.

D'autres oeuvres du même auteur sont susceptibles d'élargir encore davantage ce théâtre d'opérations dans un proche avenir: l'Institutio principis christiani et le Dialogus cui titulus CICERONIANUS siue De optimo dicendi genere.

ÉRASME et JEAN SECOND (en traitement) assurent ainsi au néo-latin une place de choix au sein des ITINERA ELECTRONICA.


Jean Schumacher
LLN, le 4 octobre 2002


 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002