| Notice : 1. Lecture : Poggio Bracciolini (1380 - 1459) à propos du plus agréable des bruits :
Poggio Bracciolini, Facéties, Facétie CXCII :
[CXCII] De Sono.
Erat olim tempore Bonifacii Noni sermo inter quosdam, quis ex omnibus iucundior ac suauior esset sonus. Aliis aliud praeferentibus, Litus Imolensis, Secretarius Cardinalis Florentini, eius qui uere Cardinalis fuit, campanulam caeteris sonis iucundiorem esurienti uideri dixit. Mos est enim Cardinalibus ut familiam ad prandium atque coenam sono campanulae uocent, qui cum tardiusculus fit quandoque quam ferat multorum appetitus, auditus fert summam esurienti uoluptatem. Itaque omnes illum recte sensisse iudicarunt, et hi praesertim qui id saepius fuerant experti.
[CXCII] Le plus agréable des bruits.
Sous le pontificat de Boniface IX, certaines personnes discutaient la question de savoir quel
était le plus flatteur et le plus agréable de tous les bruits. On n'était pas d'accord. Lito d'Imola,
secrétaire du cardinal de Florence, du vrai cardinal, émit l'avis qu'aucun bruit ne flattait plus
avantageusement les oreilles d'un affamé que celui d'une cloche. Il est d'usage, effectivement,
chez les Cardinaux d'annoncer aux familiers le dîner et le souper, en sonnant la cloche. Elle ne
se fait certes pas entendre aussi promptement que le désireraient certains appétits féroces, mais
aussi, lorsqu'on l'entend, son bruit procure par avance aux affamés une délectable satisfaction.
Toute l'assistance se rangea à l'avis de Lito, ceux surtout dont l'expérience en ce point, s'était
formée à la suite d'une attente parfois bien longue.
2. ITINERA ELECTRONICA: environnements hypertextes & textes préparés :
A) Environnements hypertextes :
Semaine de relâche
B) Textes préparés :
- Francis BACON (1561 - 1626), De la dignité et de l'accroissement des sciences,Livre VI, ch. 3a [Texte latin et traduction française numérisés par nos soins]
latin :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/Aclassftp/textes/Bacon/de_dign_augm_sc_lv06_ch03a.txt
français :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/Aclassftp/textes/Bacon/de_dign_augm_sc_lv06_ch03a_fr.txt
- Poggio Bracciolini (1380 - 1459), Les Facéties, facéties CLXXXI - CC
[Traduction française : Les Facéties de Pogge, traduites en français avec le texte latin. Tome II. Isidore LISEAUX, éditeur. Paris, 1878]
latin :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/Aclassftp/textes/Pogge_Le/facetiae_181a200.txt
français :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/Aclassftp/textes/Pogge_Le/facetiae_181a200_fr.txt
- Eumène d'Autun (vers 260 - vers 311), Discours pour la réparation des écoles, texte complet
[Traduction française reprise au site de Philippe Remacle ; traduction numérisée par Marc Szwajcer]
latin :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/aclassftp/Textes/Eumene_autun/reparation_ecoles.txt
français :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/aclassftp/Textes/Eumene_autun/reparation_ecoles_fr.txt
- Eumène d'Autun (vers 260 - vers 311), Discours d'actions de grâces à Constantin Auguste, texte complet
[Traduction française reprise au site de Philippe Remacle ; traduction numérisée par Marc Szwajcer]
latin :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/aclassftp/Textes/Eumene_autun/actions_flavie.txt
français :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/aclassftp/Textes/Eumene_autun/actions_flavie_fr.txt
3. Statistiques de consultation - février 2014 :
Ces statistiques peuvent être relevées via le Serveur ACHILLE.
- Site ITINERA ELECTRONICA:
- sessions de travail ouvertes: 30.178 (33.637 en janvier 2014)
- pages visitées: 59.716 (59.716 en janvier 2014)
- ENSEIGNEMENT : 34, 64 % du total des pages consultées, dont 19, 49 % (10.879 pages) pour GLOR 2330 (Expl. Auteurs latins ; P.-A. Deproost).
- Site AGORACLASS - Environnements hypertextes (hors Corpora) :
- sessions de travail ouvertes: 61.125 (79.615 en janvier 2014)
- pages visitées : 3.222.322 (2.434.891 en janvier 2014)
- Site AGORACLASS (CORPORA):
- sessions de travail ouvertes: 13.661 (13.831 en janvier 2014)
- pages visitées: 718.148 (191.982 en décembre 2013)
CONCORDANCES les plus consultées : Apulée (11?67 % du total des pages visitées) ; Sénèque, Lettres (6,48 %)
- Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta):
- sessions de travail ouvertes: 118.836 (126.461 en janvier 2014)
- pages visitées: 257.751 (277.823 en janvier 2014)
- pages les plus fréquemment demandées:
- Folia Electronica Classica : 33.715 pages (38.927 en janvier) ;
- Suétone : 53.104 pages (57.412 en janvier) ;
- Virgile : 20.759 pages (22.395 en janvier) ;
- Précis grammatical (latin) : 15.048 pages (16.493 en janvier) ;
- Précis grammatical (grec) : 10.049 pages (11.333 pages en janvier 2014)
- Site COLLATINVS-UCL (lemmatisation - dictionnaire latin-français)
- sessions de travail ouvertes : 12.753 (13.050 en janvier 2014)
- pages visitées: 48.975 (50.514 en janvier 2014)
- Site HODOI ELEKTRONIKAI :
- sessions de travail ouvertes : 28.094 ; 27.100 en janvier 2014;
- pages visitées: 1.460.563 (1.332.548 en janvier 2014)
- pages les plus visitées: Platon, Le Banquet : 6.144 pages (4.568 en janvier) ;
- Site HELIOS :
- sessions de travail ouvertes : 77.792 (85.838 en janvier 2014) ;
- pages visitées: 129.165 (147.817 en janvier 2014) ;
- pages les plus consultées : AUGE (Magie) : 4.515 pages ; FILLON (Tite-Live) : 4.219 pages ; BISCARAT (Catilina) : 4.482 pages ; GIBAUD (Vases grecs) : 4.521 pages
- Lexique grec-français (Mme de Clercq) : 6.108 pages
État de la banque de textes latins
(la production de la base de données globale est arrêtée depuis la fin du mois de mars 2013) :
| Etat du dictionnaire au 8 mars 2013 : 374.297 formes différentes.
Etat du corpus de textes traités au 8 mars 2013 : 172 auteurs, 1563 oeuvres, 10.217.844 occurrences.
|
État de la banque de textes grecs
(la production de la base de données globale est arrêtée depuis le mois de juillet 2010) :
| Etat du dictionnaire au 2 juillet 2010: 543.825 formes différentes.
Etat du corpus de textes traités au 2 juillet 2010: 98 auteurs, 1.378 oeuvres, 11.010.080 occurrences .
|
Jean Schumacher
14 mars 2014 |
