Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS

Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles)


  Accueil     Liste des actualités     Recherche     Actualité     Administration  

Date :     06-02-2009

Sujets :
Fiches de lecture : 13 ajouts; Culture : L'empereur Claude et les femmes; HODOI ELEKTRONIKAI : 12 nouveaux environnements hypertextes : Flavius Josèphe, Polybe, Sextus Empiricus, Strabon (x 7); Statistiques de consultation - janvier 2009;

Notice :

1. Fiches de lecture :

  • Adresse du site : Lectures (site arrêté à la date du 18 mai 2006)
  • Base de données : Fiches (depuis le 19 mai 2006)

  • Ajouts : consultation des ==> Nouveautés <==

Les Nouveautés concernent :

  • ==> GREC :

  • FLAVIUS JOSÈPHE, Les Antiquités judaïques, XIV
  • PLUTARQUE, Oeuvres morales- Comment distinguer le flatteur d'avec l'ami et Apophthegmes des rois et des capitaines célèbres
  • STRABON, Geographica, XI-13 et 14

  • Pompée à l'intérieur du Temple de Jérusalem
  • Crassus à l'intérieur du Temple de Jérusalem
  • A propos des chevaux Néséens
  • A propos du suc médique
  • A propos de la robe persique
  • Une coutume médique: les rois doivent avoir, au moins, cinq femmes
  • A propos d'une cavalerie blindée (chevaux et cavaliers)
  • A propos de la tunique thessalique
  • A propos de l'effet de la calomnie : Calomniez toujours; si la blessure guérit, la cicatrice restera
  • Artaxerxès, rois des Perses, rencontre un simple artisan
  • Le tombeau de la reine Sémiramis
  • Une victoire à la Pyrrhus
  • Thémistocle, Achille et Homère


2. Culture : L'empereur Claude et les femmes :

Livre : Laurent VERSINI, Diderot. Oeuvres. Tome I : Philosophie
Essai sur les règnes de Claude et de Néron.
Paris, Robert Laffont, 1994, 1.490 pp.

EXTRAIT : pp. 989-990 :

"... Malheureux dans le choix de ses femmes, il est forcé par raison d'état de renoncer à Emilia Lépida, petite-fille d'Auguste. Le jour fixe pour la célébration des noces, une maladie lui enlève Livia Camilla, descendante du dictateur de ce nom. Il répudie Plautia Urgulanilla, surprise entre les bras d'un affranchi. Il chasse du palais Pétina, de moeurs irréprochables, mais d'une humeur et d'un orgueil que Claude même ne put supporter. A celle-ci succéda Messaline, fameuse par ses débauches, et à Messaline Agrippine, non moins fameuse par son ambition.

Bientôt on ne retrouve ni l'homme équitable ni le prince clément ; Claude, subjugué par Messaline, entouré de l'eunuque Posidès, des affranchis Félix, Harpocras, Caliste, Pallas et Narcisse, qui abusent de ses terreurs, de son penchant à la crapule et de sa passion pour les femmes, l'administration a passé de ses mains au pouvoir d'une troupe de scélérats aux ordres des deux derniers.

On vend publiquement les magistratures, les sacerdoces, le droit de bourgeoisie, la justice, l'injustice : les favoris ligués exercent un monopole général. Claude se plaint de l'indigence de son trésor ; on lui répond « qu'il serait assez riche, s'il plaisait à ses affranchis de l'admettre en tiers».

On dispose, à son insu, des dignités, des commandements, des grâces et des châtiments ; on révoque ses dons et ses ordres ; on ne tient aucun compte de ses jugements ; on supprime les brevets qu'il a signés, on en suppose d'autres. C'est la débauche de Messaline, l'avidité ou les ombrages des affranchis, qui désignent les citoyens à la mort : la débauche de Messaline, les femmes dont elle est jalouse, les hommes qui se refusent à ses plaisirs ; l'avidité des affranchis, ceux qui sont opulents ; leurs ombrages, ceux qui ont du crédit Claude n'est rien sur le trône, rien dans son palais ; il le sait, il l'avoue.

II eût dit de deux édifices publics dont on lui aurait présenté les modèles : "Voilà le plus beau, mais ce n'est pas celui qu'ils choisiront". Il eût dit d'un de ses ministres : « Il faudra bien qu'il succombe ; il n'y a que moi qui le soutienne». Faible, mais sensé, s'il eût opiné dans son conseil, il eût dit : « Mon avis est le meilleur ; ils ne l'ont pas suivi, je crois qu'ils s'en repentiront ». Il disait au sénat : « Cette femme que je produis en témoignage a été l'affranchie et la femme de chambre de ma mère ; elle m'a toujours regardé comme son maître. Il y a dans ma maison des gens qui n'en usent pas aussi bien." ..."

Témoignage : DION CASSIUS, L'Histoire romaine, LX, 17-18

Μεσσαλῖνα δὲ ἐν τούτῳ αὐτή τε ἠσέλγαινε καὶ τὰς ἄλλας γυναῖκας ἀκολασταίνειν ὁμοίως ἠνάγκαζε, καὶ πολλάς γε καὶ ἐν αὐτῷ τῷ παλατίῳ, τῶν ἀνδρῶν παρόντων καὶ ὁρώντων, μοιχεύεσθαι ἐποίει. καὶ ἐκείνους μὲν καὶ ἐφίλει καὶ ἠγάπα, τιμαῖς τε καὶ ἀρχαῖς ἤγαλλε, τοὺς δ´ ἄλλους τοὺς μὴ συγκαθιέντας σφᾶς ἐς τοῦτο καὶ ἐμίσει καὶ πάντα τρόπον ἀπώλλυε. καὶ ταῦτα μέντοι τοιαῦτά τε ὄντα καὶ ἀναφανδὸν οὕτω γιγνόμενα τὸν Κλαύδιον ἐπὶ πλεῖστον ἔλαθεν· ἐκείνῳ τε γὰρ θεραπαινίδιά τινα συμπαρακατέκλινε, καὶ τούς τι δυναμένους οἱ μηνῦσαι τοὺς μὲν εὐεργεσίαις τοὺς δὲ καὶ τιμωρίαις προκατελάμβανεν, ὥσπερ καὶ τότε καὶ Κατώνιον Ἰοῦστον τοῦ τε δορυφορικοῦ ἄρχοντα καὶ δηλῶσαί τι αὐτῷ περὶ τούτων ἐθελήσαντα προδιέφθειρε. τήν τε Ἰουλίαν τὴν τοῦ Δρούσου μὲν τοῦ Τιβερίου παιδὸς θυγατέρα, τοῦ δὲ δὴ Νέρωνος τοῦ Γερμανικοῦ γυναῖκα γενομένην, ζηλοτυπήσασα ὥσπερ καὶ τὴν ἑτέραν, ἀπέσφαξε. καί τις ἐν τούτῳ τῶν ἱππέων, ὡς καὶ ἐπιβουλεύσας τῷ Κλαυδίῳ, κατὰ τοῦ Καπιτωλίου ὑπό τε τῶν δημάρχων καὶ τῶν ὑπάτων κατεκρημνίσθη.

Pendant ce temps, Messaline vivait dans le désordre, et contraignait les autres femmes à se livrer elles-mêmes à la débauche : plusieurs durent, à son instigation, commettre l'adultère dans le palais même, en présence et sous les yeux de leurs maris. Ceux-là, elle les aimait et les favorisait, elle les comblait d'honneurs et de dignités; ceux, au contraire, qui ne se prêtaient pas à ces débordements, elle les haïssait et elle les faisait périr. Ces désordres, si graves et si ouvertement commis, échappèrent longtemps à Claude : Messaline faisait coucher auprès de lui de jeunes servantes, et détournait, soit par des bienfaits, soit par des supplices, ceux qui auraient pu lui découvrir ses débauches, comme Justus Catonius, préfet des gardes prétoriennes, dont la mort prévint les révélations. Jalouse de Julie, fille de Drusus, fils de Tibère et femme de Germanicus Néron, elle la fit périr comme l'autre Julie. Dans ce même temps aussi, un chevalier, accusé d'avoir conspiré contre Claude, fut précipité du Capitole par les tribuns du peuple et par les consuls.

Environnement hypertexte : DION CASSIUS , livre LX

Enseignement : Paul-Augustin DEPROOST, La tragédie de Messaline (TACITE, Annales).


3. HODOI ELEKTRONIKAI & environnements hypertextes :

Christian RUELL a été, une nouvelle fois, égal à lui-même : 10 nouveaux environnements ont vu le jour :

  • Flavius Josèphe, Les Antiquités judaïques, livre XIV [Traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Polybe, L'Histoire, livre VII (fragments) [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Sextus Empiricus, Les Hypotyposes ou Institutions Pyrrhoniennes, livre II [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, livre XI-9 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, livre XI-10 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, livre XI-11 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, livre XI-12 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, livre XI-13 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, livre XII-1 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]

Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles dans le Dépôt HODOI ELEKTRONIKAI.


4. Statistiques de consultation - janvier 2009 :

  • Site ITINERA ELECTRONICA:
    • sessions de travail ouvertes: 19.530
    • pages visitées: 43.632
    • pages les plus fréquemment demandées:

      • Actualités : 3.940 pages ;
      • Cours FLTR 1510 (Litt. europ. : Les héritages grec et latin - P.-A. Deproost) : 1.954 pages;
      • Cours FLTR 1760 (Initiation au Latin - A. Meurant) : 712 pages;
      • Cours GLOR 2330 (Auteurs latins - P.-A. Deproost) : 9.337 pages;
      • Cours GLOR 2320 + GLOR 1140 (Monique Mund-Dopchie - Auteurs grecs) : 426 + 654 pages;
      • ITINERA, applications hors ligne : 1.164 pages;

  • Site AGORACLASS - Environnements hypertextes (hors Corpora) :
    • sessions de travail ouvertes: 35.018
    • pages visitées : 2.064.360
    • pages les plus visitées (Total hits for periode) : voir stat_janv2009

  • Site AGORACLASS (CORPORA):
    • sessions de travail ouvertes: 18.872
    • pages visitées: 1.591.259
    • bases de données les plus fréquemment consultées (Total hits for periode) : stat_janv2009
    • base de données la plus consultée : Apulée, Métamorphoses (20,67 % du total des consultations)

  • Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta):
    • sessions de travail ouvertes: 104.956
    • pages visitées: 263.365
    • pages les plus fréquemment demandées:

      • Folia Electronica Classica : 32.924 pages;
      • Suétone : 50.163 pages;
      • Virgile : 21.919 pages;
      • Précis grammatical (latin) : 11.581 pages ;
      • Précis grammatical (grec) : 7.161 pages.

  • Site LCE (Lupa Capitolina Electronica):
    • sessions de travail ouvertes: 10.489
    • pages visitées: 13.347

  • Site COLLATINVS-UCL (lemmatisation - dictionnaire latin-français) :
    • sessions de travail ouvertes: 33.193
    • pages visitées: 123.097

  • Site HODOI ELEKTRONIKAI (Environnements hypertextes grecs) :
    • sessions de travail ouvertes: 17.903
    • pages visitées: 1.184.793
    • pages les plus fréquemment demandées (Total hits for period) : voir stat_janv2009 ;
    • Oeuvre la plus souvent demandée/ouverte pendant le mois : DIODORE, livre XVI (2,99 % = 35.391 pages)

  • Site HELIOS (Coopération Acad. Grenoble & Toulouse - UCL-LLN (FLTR/GLOR) : Langues anciennes) :
    • sessions de travail ouvertes: 44.243
    • pages visitées: 197.415 (dont 65.383 pages pour le forum de discussion BULLETIN) ;
    • pages les plus visitées (Total hits for periode) : stat_janv2009


État de la banque de textes latins :

  • Etat du dictionnaire au 6 juin 2008 :

    272.726 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 6 juin 2008 :

    81 auteurs, 805 oeuvres, 5.667.163 occurrences.

  • État de la banque de textes grecs :

  • Etat du dictionnaire au 06 février 2009:

    413.471 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 06 février 2009 :

    74 auteurs, 894 oeuvres, 7.280.801 occurrences.

  • Jean Schumacher
    6 février 2009


     
    UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
    Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

    Dernière mise à jour : 17/02/2002