Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS

Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles)


  Accueil     Liste des actualités     Recherche     Actualité     Administration  

Date :     04-07-2008

Sujets :
Projet HELIOS : une nouvelle leçon est disponible : Véronique MESTRE-GIBAUD, Magister dixit ou la Sagesse antique; Fiches de lecture : 6 ajouts; HODOI ELEKTRONIKAI : 12 nouveaux environnements hypertextes : Apollodore (Ps.), Aristote, Athénée de Naucratis, Diogène Laërce (x 2), Lysias (x 6), Strabon; Statistiques de consultation - juin 2008;

Notice :

1. Projet HELIOS : une nouvelle leçon est disponible sur la Toile :

Véronique MESTRE-GIBAUD nous offre, en clôture de l'année scolaire 2007-2008, une belle leçon basée sur des proverbes latins :

Magister dixit ou la Sagesse antique

MAGISTER DIXIT ou LA SAGESSE ANTIQUE

apprendre le présent de l'indicatif en découvrant les proverbes et locutions en latin

Véronique Mestre Gibaud (Collège Pierre Delarbre, Vernoux-en-Vivarais , Grenoble)

MODULE EN COURS DE VALIDATION

Objectifs :

  • NIVEAU COLLEGE : élèves de Cinquième (11/12 ans)
  • Quatre corpus de douze PROVERBES ET LOCUTIONS en latin
  • LA SAGESSE ANTIQUE : La sagesse romaine et ses modes d'expression ; Les prolongements de la sagesse romaine
  • objectifs lexicaux : mémorisation du vocabulaire à travers les proverbes ; réemploi de ces proverbes dans des situations adaptées ; meilleure compréhension des proverbes ; équivalences français/latin des proverbes

Corpus :

  • corpus 1 : le présent de l'indicatif : un cas particulier, le verbe "esse" (être) et ses composés
  • corpus 2 : Proverbes latins avec des verbes réguliers au présent de vérité générale (indicatif)
  • corpus 3 : Proverbes latins avec des verbes réguliers au présent de vérité générale (indicatif)
  • corpus 4 : Proverbes latins avec des verbes irréguliers au présent de vérité générale (indicatif) sous entendus ou non

Modules complémentaires :

Les exercics proposés ont un caractère ludique certain et peuvent très bien convenir au temps (et aux loisirs) des vacances. Amusez-vous bien ! Un Grand Merci à V. MESTRE-GIBAUD pour cette leçon haute en couleurs et dont l'ordonnancement est clair et réussi.


2. Fiches de lecture :

  • Adresse du site : Lectures (site arrêté à la date du 18 mai 2006)
  • Base de données : Fiches (depuis le 19 mai 2006)

  • Ajouts : consultation des ==> Nouveautés <==

Les Nouveautés concernent :

  • ==> GREC :
  • APOLLODORE (Ps.), Épitomé, livre V
  • ATHÉNÉE de Naucratis, Les Deipnosophistes, livre VII
  • LYSIAS, Oraison funébre

Nouvelles étincelles glanées :

  • La bataille de Salamine
  • Alexandre le Grand et les pommes
  • Une version du supplice de Tantale
  • Avant d'apprendre la cuisine, il faut avoir étudié d'autres arts
  • Pourquoi les Pythagoriciens ne touchent-ils pas aux poissons ?
  • L'histoire du Cheval de Troie


3. HODOI ELEKTRONIKAI & environnements hypertextes :

Christian RUELL nous livre encore une fois une corbeille pleine de nouveaux environnements hypertextes : il a pu en créer 12 !

  • Apollodore (Ps.), L'Épitomé, livre V [Traduction française reprise au site NIMISPAUCI d'Ugo Bratelli]
  • Aristote, Histoire des animaux, livre I [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Athénée de Naucratis, Les Deipnosophistes, livre VII [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Diogène Laërce, Vies, doctrines et sentences des Philosophes illustres, livre II : Xénophon [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Diogène Laërce, Vies, doctrines et sentences des Philosophes illustres, livre V : Aristote [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Lysias, Oraison funèbre, (discours II)
  • Lysias, Contre Simon, (discours III)
  • Lysias, Sur le soldat, (discours IX)
  • Lysias, Contre Alcibiade, (discours XIV)
  • Lysias, Contre les marchands de blé, (discours XXII)
  • Lysias, Contre Diogiton, (discours XXXII)
  • Strabon, Geographica, livre XI-4 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]

Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles dans le Dépôt HODOI ELEKTRONIKAI.


4. Statistiques de consultation - juin 2008 :

  • Site ITINERA ELECTRONICA:
    • sessions de travail ouvertes: 37.197
    • pages visitées: 77.258
    • pages les plus fréquemment demandées:

      • Actualités : 5.512 pages ;
      • Cours FLTR 1510 (Litt. europ. : Les héritages grec et latin - P.-A. Deproost) : 5.566 pages;
      • Cours FLTR 1760 (Initiation au Latin - A. Meurant) : 1.058 pages;
      • Cours GLOR 2330 (Auteurs latins - P.-A. Deproost) : 14.553 pages;
      • Cours GLOR 2320 + GLOR 1140 (Monique Mund-Dopchie - Auteurs grecs) : 1.966 + 2.190 pages;
      • ITINERA, applications hors ligne : 2.128 pages;

  • Site AGORACLASS - Environnements hypertextes (hors Corpora) :
    • sessions de travail ouvertes: 130.700
    • pages visitées : 8.811.781
    • pages les plus visitées (Total hits for periode) : voir stat_juin2008

  • Site AGORACLASS (CORPORA):
    • sessions de travail ouvertes: 14.826
    • pages visitées: 1.039.400
    • bases de données les plus fréquemment consultées (Total hits for periode) : stat_juin2008
    • base de données la plus consultée : Apulée, Métamorphoses (9,72 % du total des consultations)

  • Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta):
    • sessions de travail ouvertes: 97.612
    • pages visitées: 223.272
    • pages les plus fréquemment demandées:

      • Folia Electronica Classica : 33.150 pages;
      • Suétone : 31.034 pages;
      • Virgile : 17.698 pages;
      • Précis grammatical (latin) : 9.528 pages ;
      • Précis grammatical (grec) : 5.568 pages.

  • Site LCE (Lupa Capitolina Electronica):
    • sessions de travail ouvertes: 11.873
    • pages visitées: 12.360

  • Site COLLATINVS-UCL (lemmatisation - dictionnaire latin-français) :
    • sessions de travail ouvertes: 8.567
    • pages visitées: 20.654

  • Site HODOI ELEKTRONIKAI (Environnements hypertextes grecs) :
    • sessions de travail ouvertes: 63.084
    • pages visitées: 1.626.056
    • pages les plus fréquemment demandées (Total hits for period) : voir stat_juin2008 ;

  • Site HELIOS (Coopération Grenoble (LOG) - UCL-LLN (FLTR/GLOR) : Langues anciennes) :
    • sessions de travail ouvertes: 32.101
    • pages visitées: 99.915
    • pages les plus visitées (Total hits for periode) : stat_juin2008


État de la banque de textes latins :

  • Etat du dictionnaire au 6 juin 2008 :

    272.726 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 6 juin 2008 :

    81 auteurs, 805 oeuvres, 5.667.163 occurrences.

  • État de la banque de textes grecs :

  • Etat du dictionnaire au 3 juillet 2008 :

    380.781 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 3 juillet 2008:

    66 auteurs, 722 oeuvres, 6.272.335 occurrences.

  • Jean Schumacher
    4 juillet 2008


     
    UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
    Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

    Dernière mise à jour : 17/02/2002