Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS

Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles)


  Accueil     Liste des actualités     Recherche     Actualité     Administration  

Date :     20-06-2008

Sujets :
Projet HELIOS : Bilan de l'année 2007-2008; Fiches de lecture : 10 ajouts; HODOI ELEKTRONIKAI : 11 nouveaux environnements hypertextes : Platon, Procope, Strabon (x 6), Xénophon (x 3);

Notice :

1. Projet HELIOS : Bilan de l'année 2007-2008 :

A la clôture de l'année scolaire 2007-2008 et à la fin de la 2e session d'examens de l'année académique 2007-2008, il nous a paru indiqué de dresser ici un rapide bilan des créations apparues sur la Toile au sein du Projet HELIOS ainsi que des activités spécifiques auxquelles ont participé les membres de l'équipe HELIOS :

  • Leçons (ou séquences d'apprentissage) : pas moins de 18 leçons ont été créées et installées au sein d'HELIOS :

  • Dossier spécifique :

    14 septembre 2007 : GREC & Ressources pour le professeur et sa classe

  • Espaces :

    • 21 septembre 2007 : Lise BISCARAT et Robert DELORD ouvrent l'Espace didactique

    • Dominique AUGÉ et Anne FILLON ouvrent l'Espace Exercices (base de données créée et configurée par Boris MAROUTAEFF)

    • Espace homérique & nouveaux articles :

    • 25 janvier 2008 : création de Textes d'étude (base de données créée et configurée par Boris MAROUTAEFF)

      Textes d'étude se greffe sur les Fiches de lecture qui recensent des extraits d'auteurs anciens accompagnés d'une traduction française; extraits glanés à l'occasion de la préparation des environnements hypertextes tant latins que grecs. Ces extraits font référence à des faits historiques, des situations sociales, des mythes ou légendes, etc.; ils sont autant d'embryons de "textes d'étude".

      Danielle de CLERCQ, collaboratrice scientifique, a accepté de traiter le vocabulaire des textes d'étude grecs pour introduire dans le LEXIQUE grec-français des HODOI ELEKTRONIKAI les descriptions lexicographiques nouvelles n'y figurant pas encore.

  • Modules spécifiques :

  • Interacadémiques 2008 - Langues et cultures de l'Antiquité :

    - 8 février 2008 : calendrier ;

    "... le Projet HELIOS y est associé au titre d'exemple, de modèle quant à l'appui TICE qui est présenté comme le premier levier d'accompagnement de ces nouveaux programmes [d'enseignement des langues et cultures de l'Antiquité]. "

    - 4 avril 2008 : conclusion :

    "... "Les Interacadémiques 2008 « Langues et Cultures de l’Antiquité » ont tenu le devant de la scène, en France, ces dernières semaines. Présidées par Messieurs Pascal Charvet et Patrice Soler (IGEN), elles ont promené leur chapiteau de place en place, de Lyon à Lille puis Marseille et Paris, Bordeaux et Rennes.

    Conçues pour présenter les nouveaux programmes pour le lycée, elles avaient pour objectif essentiel de donner la mesure des nouveaux enjeux pédagogiques inhérents à la pratique des cours en latin et en grec : Langues anciennes, oui, mais avec un appui TICE fort ainsi qu’un recours à l’art, aux arts plastiques, à l’archéologie et, aussi, au fait religieux (études de cosmogonies).

    De nombreux intervenants (J. Julien, Y. Ouvrard, M. De Biasi, S. Royo, M. Tichit…) ont ainsi illustré les possibilités de mettre le texte grec ou latin dans ses diverses dimensions, enrichi des possibilités pédagogiques offertes par les TICE, qu’il s’agisse d’une mise en scène de la phrase ou de l’apport d’une documentation iconographique…

    A ce titre, HÉLIOS a été présenté à chaque rencontre comme un projet fédérateur apte à fournir une malle complète d’accompagnements des nouveaux programmes comme des nouvelles pratiques. ..."

  • Site HELIOS : Robert DELORD, membre de l'équipe "Mission TICE de l'Académie de Grenoble - Langues anciennes" a fait faire au site peau neuve ; deux courriers ont été consacrés à cet évènement : 28 septembre 2007 et 25 janvier 2008

  • Conclusion : la synthèse rapide, présentée ci-dessus, ne tient pas compte des très nombreuses séances de fomation, des stages officiels et/ou personnels, etc; qu'ont suivis les enseignants désireux de s'inscrire à leur tour dans la dynamique HELIOS. Il n'est pas fait état non plus des innombrables heures consacrées par les membres de l'équipe à la formation "sur le terrain" de collègues d'autres établissements scolaires de différentes régions ; deux d'entre ces collègues ont ainsi pu placer une première leçon HELIOS sur la Toile.

    HELIOS vit mais les ressources humaines à disposition sont limitées et ployent sous le poids des tâches qui leur sont confiées ou qu'elles ont acceptées au bénéfice d'HELIOS. Deux autres académies sont sur le point de rejoindre l'Académie de Grenoble autour de HELIOS. Le projet HELIOS a reçu l'estampille modèle de référence en ce qui concerne l'appui TICE à l'enseignement des Langues et cultures de l'Antiquité. Puisse-t-il "recevoir" aussi les ressources nécessaires à la bonne pursuite de cette mission commencée en 2005. La convention de coopération entre Grenoble et l'UCL-Louvain-la-Neuve, qui venait à échéance, a été renouvelée pour une durée de 5 ans. Une bonne nouvelle !


2. Fiches de lecture :

  • Adresse du site : Lectures (site arrêté à la date du 18 mai 2006)
  • Base de données : Fiches (depuis le 19 mai 2006)

  • Ajouts : consultation des ==> Nouveautés <==

Les Nouveautés concernent :

  • ==> GREC :
  • PROCOPE, Le Livre des guerres, livre I
  • STRABON, Geographica, livres X et XI
  • XÉNOPHON, Agésilas

Nouvelles étincelles glanées :

  • A propos d'une armée qui s'exerce et d'une ville qui devient un atelier de guerre
  • A propos (du siège) de l'oracle de Delphes
  • A propos du roi Minos de Crète
  • A propos de l'éducation à la Crétoise
  • La pédérastie crétoise
  • Une loi de l'île de Céos prescrit à tout homme ayant passé la soixantaine de boire la ciguë
  • Persée, Sériphos et la tête de la Gorgone
  • La fable de la perle, du chien marin et du pêcheur
  • Comment faire le compte des soldats morts au combat ?
  • En Ibérie (Géorgie actuelle), la population est divisée en 4 classes


3. HODOI ELEKTRONIKAI & environnements hypertextes :

Christian RUELL s'en est donné à coeur joie : il a créé la coquette "somme" de 11 environnements hypertextes nouveaux !

  • Platon, Parménide, dialogue complet [Texte et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Procope, Le Livre des guerres, livre I [Texte et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, IX - 3 [Traduction française reprise au site Méditerranées d'Agnès VINAS]
  • Strabon, Geographica, X - 4 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, X - 5 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, XI - 1 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, XI - 2 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, XI - 3 [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Xénophon, Agesilas, texte complet
  • Xénophon, Les Helléniques, livre VII [Texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Xénophon, Sur les revenus, texte complet [Traduction française reprise au site NIMISPAUCI d'Ugo Bratelli]

Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles dans le Dépôt HODOI ELEKTRONIKAI.


Jean Schumacher
20 juin 2008


 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002