Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS

Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles)


  Accueil     Liste des actualités     Recherche     Actualité     Administration  

Date :     07-03-2008

Sujets :
Le Projet HELIOS nous livre un bouquet de printemps des plus garnis : D. AUGÉ - A. FILLON, Module grec : Propos sur la Cité; L. BISCARAT, Leçon : Cicéron versus Catilina; V. MESTRE-GIBAUD, Leçon : Anacréon et Sappho : La poésie lyrique grecque; Rencontres latines 2008 : Certamen Ciceronianum; Fiches de lecture : 13 ajouts; ITINERA ELECTRONICA : 14 nouveaux environnements hypertextes : Aulu-Gelle (x 2), Justin (x 9), Pline l'Ancien (x 2), Végèce; Statistiques de consultation - février 2008;

Notice :

1. Le Projet HELIOS et son bouquet de printemps :

  • I. Dominique AUGÉ - Anne FILLON, Module grec : Propos sur la cité

    Module : Propos sur la cité !

    ( Les verbes contractes)

    Dominique Augé (Lycée Vaugelas, Chambéry, académie de Grenoble) et Anne Fillon (Lycée Le Corbusier, Poissy, académie de Versailles)


    Présentation (par D. Augé) :

    Ce nouveau module, " Propos sur la cité" a été conçu pour les élèves de seconde, comme nouvelle étape dans l'apprentissage du grec. Ce travail s'adapte à l'entrée " l'homme grec" ; comme les autre modules, le travail proposé est plus court (trois textes brefs) et a pour objectif de permettre un travail plus ciblé de traduction, tout en mettant en place l'apprentissage des verbes contractes.
    Ce travail a été complété par une synthèse plus historique et culturelle faite par Anne Fillon, qui devrait permettre aux élèves de faire le point sur cette notion de cité et de commencer à réfléchir à cette notion.

    Textes étudiés :
    LUCIEN, Anacharsis ou des exercices du corps, 20
    ARISTOTE, La Politique, VII, 1326a
    PLATON, Des lois, VIII

    Autres modules : Objectifs, Suggestions

  • II. Lise BISCARAT, Leçon : Cicéron versus Catilina

    Cicéron

    versus

    Catilina

    Thématique abordée : les "points de vue sur la fin de la République et la guerre civile : acteurs et historiens". Les textes sont principalement tirés de la première Catilinaire.

    Textes étudiés :

    EUTROPE, Abrégé de l'Histoire romaine, livre VI, chapitre 12
    CICERON, Conjuration de Catilina, Livre I, Chapitre 1
    CICERON, Conjuration de Catilina, Livre I , Chapitres 3, 4
    CICERON, Conjuration de Catilina, Livre I, Chapitre 13

    Autres modules : banque d'activités (exercices); objectifs pédagogiques; plan de séquence; documentation.

    Cette leçon constitue une première pour Lise Biscarat. Et cette première leçon "sur HELIOS, sera suivie, nous le savons déjà, de plusieurs autres leçons. L. Biscarat est aussi co-responsable de l'Espace didactique sur HELIOS. Notre gratitude est acquise à cette enseignante enthousiaste qui, il y a peu encore, était entièrement novice en ce qui concerne l'édition sur la Toile. Là où il y a la volonté, il y a aussi un chemin.

  • III. Véronique MESTRE-GIBAUD, Leçon : Anacréon et Sappho : La poésie lyrique grecque

    Anacréon et Sappho : la poésie lyrique grecque

    ἐρέω τε δηὗτε κοὐκ ἐρέω, j'aime et je n'aime point
    καὶ μαίνομαι κοὐ μαίνομαι, je suis fou et je ne suis pas fou

    ANACRÉON

    Véronique Mestre Gibaud (Collège Pierre Delarbre, Vernoux-en-Vivarais , Grenoble)

    SEQUENCE EN COURS DE VALIDATION

    Niveau : COLLÈGE : élèves de Troisième (14/15 ans) ; Grands commençants - 1ère année de grec

    Textes étudiés :

    Poème 1 : ANACRÉON, XI, Sur lui-même
    Poème 2 : ANACRÉON, XL, Éros
    Poème 3 : ANACRÉON, XLVI, Sur l'Amour
    Poème 4 : SAPPHO, Hymne à Aphrodite
    Poème 5 : SAPPHO, fragment CXL

    Autres modules : documentation iconographique; banque d'activités; compléments d'étude; objectifs; suggestions pédagogiques.


2. Rencontres latines 2008 :

La XXIIIe édition des Rencontres latines (2008) vient d'avoir lieu aux Facultés universitaires Notre Dame de la Paix à Namur.

Ces Rencontres servent de cadre à la sélection des candidats pour une participation au Certamen Ciceronianum qui se déroulera à Arpino en Italie au mois de mai prochain.

Cette année-ci, le texte de la version soumise aux étudiants de l'enseignement secondaire belge (francophone) était tiré du Plaidoyer pour Balbus, chapitre XXXI.

Environnement hypertexte : Plaidoyer pour Balbus, XIII


3. Fiches de lecture :

  • Adresse du site : Lectures (site arrêté à la date du 18 mai 2006)
  • Base de données : Fiches (depuis le 19 mai 2006)

  • Ajouts : consultation des ==> Nouveautés <==

Les Nouveautés concernent :

  • ==> LATIN :
  • AULU-GELLE, Les nuitsd attiques, livre IV
  • JUSTIN, Histoire universelle, livre XXXII à XXXVI
  • PLINE l'ANCIEN, Histoire naturelle, X
  • VÉGÈCE, De l'art militaire, livre V

Nouvelles étincelles glanées :

  • A propos des chaloupes nommées bateaux peints
  • A quelles époques de l'année la navigation est-elle possible ?
  • Le phénomène des marées (hautes et basses)
  • A propos des Istriens
  • Justin juge Hannibal
  • A propos de l'origine du sabbat
  • A propos du Lac Asphaltite (Mer morte)
  • A propos du vol des oies et des cygnes
  • A propos d'un artifice mis en oeuvre par les pies
  • A propos des sponsalia (fiançailles)
  • Caton, en accaparant la parole, s'arrangea pour faire traîner l'affaire en longeur
  • Les sons de la flûte sont un remède souverain (Cf. La musique adoucit les moeurs)
  • A propos d'une plaisanterie inconvenante ... censurée


4. ITINERA ELECTRONICA & nouveaux environnements hypertextes :

Christian RUELL en a été étonné lui-même : il a pu constituer en une semaine 14 nouveaux environnements hypertextes :

  • Aulu-Gelle, Les Nuits attiques, livre IV [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Aulu-Gelle, Les Nuits attiques, livre VI [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Justin, Histoire universelle, livre XXXII [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Justin, Histoire universelle, livre XXXIII [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Justin, Histoire universelle, livre XXXIV [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Justin, Histoire universelle, livre XXXV [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Justin, Histoire universelle, livre XXXVI [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Justin, Histoire universelle, livre XXXVII [traduction française reprise au site de Philippe Remacle] Justin, Histoire universelle, livre XXXVIII [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Justin, Histoire universelle, livre XXXIX [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Justin, Histoire universelle, livre XL [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre X [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre XX [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Végèce, De l'art militaire, livre V [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]

Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles dans le Dépôt ITINERA ELECTRONICA.


5. Statistiques de consultation - février 2008 :

  • Site ITINERA ELECTRONICA:
    • sessions de travail ouvertes: 32.630
    • pages visitées: 89.098
    • pages les plus fréquemment demandées:

      • Actualités : 2.694 pages ;
      • Cours FLTR 1510 (Litt. europ. : Les héritages grec et latin - P.-A. Deproost) : 3.052 pages;
      • Cours FLTR 1760 (Initiation au Latin - A. Meurant) : 1.250 pages;
      • Cours GLOR 2330 (Auteurs latins - P.-A. Deproost) : 24.252 pages;
      • Cours GLOR 2320 + GLOR 1140 (Monique Mund-Dopchie - Auteurs grecs) : 4.610 + 4.509 pages;
      • ITINERA, applications hors ligne : 3.660 pages;

  • Site AGORACLASS - Environnements hypertextes (hors Corpora) :
    • sessions de travail ouvertes: 55.962
    • pages visitées : 6.294.865
    • pages les plus visitées (Total hits for periode) : voir stat_fevr2008

  • Site AGORACLASS (CORPORA):
    • sessions de travail ouvertes: 30.355
    • pages visitées: 656.222
    • bases de données les plus fréquemment consultées (Total hits for periode) : stat_fevr2008

  • Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta):
    • sessions de travail ouvertes: 92.075
    • pages visitées: 313.737
    • pages les plus fréquemment demandées:

      • Folia Electronica Classica : 41.448 pages;
      • Suétone : 71.918 pages;
      • Virgile : 25.856 pages;
      • Précis grammatical (latin) : 10.980 pages ;
      • Précis grammatical (grec) : 7.780 pages.

  • Site LCE (Lupa Capitolina Electronica):
    • sessions de travail ouvertes: 9.560
    • pages visitées: 16.363

  • Site COLLATINVS-UCL (lemmatisation - dictionnaire latin-français) :
    • sessions de travail ouvertes: 9.300
    • pages visitées: 21.353

  • Site HODOI ELEKTRONIKAI (Environnements hypertextes grecs) :
    • sessions de travail ouvertes: 217.650
    • pages visitées: 1.813.971
    • pages les plus fréquemment demandées (Total hits for period) : voir stat_fevr2008

  • Site HELIOS (Coopération Grenoble (LOG) - UCL-LLN (FLTR/GLOR) : Langues anciennes) :
    • sessions de travail ouvertes: 28.734
    • pages visitées: 335.826
    • pages les plus visitées (Total hits for periode) : stat_fevr2008


État de la banque de textes latins :

  • Etat du dictionnaire au 7 mars 2008 :

    265.519 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 7 mars 2008 :

    76 auteurs, 771 oeuvres, 5.460.434 occurrences.

  • État de la banque de textes grecs :

  • Etat du dictionnaire au 1er février 2008 :

    362.236 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 1er février 2008:

    60 auteurs, 629 oeuvres, 5.792.888 occurrences.

  • Jean Schumacher
    7 mars 2008


     
    UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
    Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

    Dernière mise à jour : 17/02/2002