Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS

Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles)


  Accueil     Liste des actualités     Recherche     Actualité     Administration  

Date :     01-02-2008

Sujets :
Projet HELIOS : une nouvelle leçon est disponible sur la Toile : D. AUGÉ, Achille en colère; Fiches de lecture : 26 ajouts; HODOI ELEKTRONIKAI : nouveaux environnements hypertextes : Élien (x 2), Euripide, Eusèbe de Césarée (x 2), Polybe, Strabon; Revue HISTOIRE ANTIQUE n° 35 : Néron, étrange et excentrique; Statistiques de consultation - janvier 2008;

Notice :

1. Projet HELIOS : une nouvelle leçon est disponible sur la Toile :

  • Intitulé et Adresse de la leçon :

    Dominique AUGÉ, Achille en colère

    ACHILLE EN COLERE !

    Dominique Augé (Lycée Vaugelas, Chambéry, académie de Grenoble)

  • Public visé (Cf. Suggestions pédagogiques) :

    "Les textes [de cette leçon] ont été choisis de façon à permettre une entrée dans la langue homérique pour des élèves de seconde hellénistes nécessairement débutants ou presque. Ils ont été proposés dans des longueurs variables qui laissent la possibilité de découpages plus courts pour des exercices plus précis de traduction.

    Cette séquence a été conçue pour être menée en milieu d'année de seconde après un premier travail qui a permis aux élèves de se familiariser avec l'alphabet, le système de flexion, prolongé par un module d'entraînement à la traduction. Les élèves ont ensuite dans une deuxième séquence consolidé leurs connaissances morphologiques (première et deuxième déclinaisons ) et appréhendé certains traits caractéristiques de la phrase grecque (génitif absolu, emploi du participe). Cette troisième étape vise à rendre l'élève capable de reconnaître un verbe dans ses emplois les plus fréquents par une reconnaissance de suffixes, ou de désinences aisément identifiables. Il s'agit également d'appréhender de façon encore nécessairement simplifiée certaines notions propres à la conjugaison grecque (notion d'aspect, voix moyenne, mode optatif...)

    Cette séquence a été conçue pour occuper 15 à 20 heures selon les besoins, soit 5 à 7 semaines... "

  • Textes : HOMÈRE, Iliade, Chant I, v. 1 à 8 et v. 161-175; Chant XVIII, v.97 à 126; Chant XXIV, v.485 à 512

    Modules : Banque d'activités (Une véritable Caverne d'Ali Baba !); objectifs pédagogiques et suggestions

  • Remarques :

    La leçon Achille complète le dispositif des ressources mises à disposition sur la Toile pour l'enseignement et l'apprentissage des langues anciennes.

    Cette leçon est actuellement mise à l'épreuve dans deux classes différentes avec, aussi, des professeurs différents ; des modifications ou, simplement, des redressements d'erreurs constatées sont donc possibles.

    La leçon Achille est également en cours de validation auprès des responsables pédagogiques du Projet HELIOS.

    Nous remercions, enfin, l'éditrice de cette belle leçon - Dominique Augé pour ne pas la nommer - pour l'enthousiasme, l'application et la détermination dont elle fait preuve au bénéfice de l'enrichissement du site et du projet HELIOS. Muchas gracias !


2. Fiches de lecture :

  • Adresse du site : Lectures (site arrêté à la date du 18 mai 2006)
  • Base de données : Fiches (depuis le 19 mai 2006)

  • Ajouts : consultation des ==> Nouveautés <==

Les Nouveautés concernent :

  • ==> GREC :
  • ÉLIEN, Histoires vraies, livres VIII et X
  • EUSÈBE de Césarée, Préparation évangélique, livres VI et IX
  • STRABON, Geographica, livres XVII-1

Nouvelles étincelles glanées :

  • Le peuple égyptien est divisé en 3 classes
  • Qu'est-ce qu'une oasis ?
  • A propos du Phare d'Alexandrie
  • Alexandre le Grand et la délimitation de l'enceinte d'Alexandrie;
  • A propos de la mort d'Antoine suivie par celle de Cléopâtre
  • Polybe et les 3 éléments de la population d'Alexandrie
  • La légende de Rhodôpis
  • Le crocodile est sacré à Crocodilopolis
  • L'ichneumon est l'ennemi mortel de l'aspic et du crocodile
  • Les animaux vénérés communément par les Égyptiens
  • D'après Callisthène, l'oracle d'Ammon déclara Alexandre le Grand fils de Zeus
  • C'est aux prêtres de Thèbes, en Égypte, que remonte la division de l'année en 365 jours
  • A propos du puits appelé nilomètre
  • Numa et l'interdiction de façonner une image de Dieu
  • Abydène & un autre récit du déluge (mythologie mésopotamienne)
  • Abydène & la Tour de Babel
  • A propos du nom de Jerusalem
  • Les noces d'Alexandre le Grand avec Roxanne et dans le rite perse
  • A propos de la mort de Diogène de Sinope
  • Aux jeux olympiques, l'entrée est interdite aux femmes
  • Les tyrans et la truie d'Ésope
  • Diogène de Sinope : il est à propos que je conserve la vie
  • Que faire si c'est la fatalité (nécessité) qui dirige le monde ?
  • Comment établir l'existence du libre arbitre ?
  • Bardesane à propos des Amazones
  • Daniel, Nabuchodonosor & les images des grands empires


3. HODOI ELEKTRONIKAI : nouveaux environnements hypertextes :

Malgré une semaine écourtée, Christian RUELL a réussi à mettre sur pied 7 nouveaux environnements hypertextes :

  • Élien, Histoires diverses, livre VIII [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Élien, Histoires diverses, livre X [traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
  • Euripide, Hippolyte, tragédie complète [texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Eusèbe de Césarée, Préparation évangélique, livre VI [texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Eusèbe de Césarée, Préparation évangélique, livre IX [texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Polybe, Histoire, livre XXIII [texte grec et traduction française repris au site de Philippe Remacle]
  • Strabon, Geographica, livre XVII-1 [traduction française reprise au site MÉDITERRANÉES d'Agnès Vinas]

Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles dans le Dépôt HODOI ELEKTRONIKAI.


4. Revue :

La revue Histoire antique, numéro 35 (janvier-février 2008), consacre un dossier à Néron aux pages 10 - 45.

Pages au format PDF : couverture, sommaire, dossier (première page) et néropolis

Sources antiques (environnements hypertextes) :

  • SUÉTONE, Vies des XII Césars - Vie de Néron

  • DION CASSIUS, L'Histoire romaine, livre LXII

  • TACITE, Annales , livre XV

  • Cf. aussi Fiche de lecture n° 47 à propos de l'insociabile regnum : Le pouvoir ne se partage pas (entre Britannicus et Néron)


5. Statistiques de consultation - janvier 2008 :

  • Site ITINERA ELECTRONICA:
    • sessions de travail ouvertes: 37.524
    • pages visitées: 94.370
    • pages les plus fréquemment demandées:

      • Actualités : 5.298 pages ;
      • Cours FLTR 1510 (Litt. europ. : Les héritages grec et latin - P.-A. Deproost) : 5.020 pages;
      • Cours FLTR 1760 (Initiation au Latin - A. Meurant) : 1.379 pages;
      • Cours GLOR 2330 (Auteurs latins - P.-A. Deproost) : 23.423 pages;
      • Cours GLOR 2320 + GLOR 1140 (Monique Mund-Dopchie - Auteurs grecs) : 3.457 + 4.165 pages;
      • ITINERA, applications hors ligne : 3.580 pages;

  • Site AGORACLASS - Environnements hypertextes (hors Corpora) :
    • sessions de travail ouvertes: 62.908
    • pages visitées : 6.675.461
    • pages les plus visitées (Total hits for periode) : voir stat_janv2008

  • Site AGORACLASS (CORPORA):
    • sessions de travail ouvertes: 28.883
    • pages visitées: 1.297.525
    • bases de données les plus fréquemment consultées (Total hits for periode) : stat_janv2008

  • Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta):
    • sessions de travail ouvertes: 105.344
    • pages visitées: 427.124
    • pages les plus fréquemment demandées:

      • Folia Electronica Classica : 56.763 pages;
      • Suétone : 109.008 pages;
      • Virgile : 35.587 pages;
      • Précis grammatical (latin) : 14.607 pages ;
      • Précis grammatical (grec) : 10.156 pages.

  • Site LCE (Lupa Capitolina Electronica):
    • sessions de travail ouvertes: 10.082
    • pages visitées: 20.836

  • Site COLLATINVS-UCL (lemmatisation - dictionnaire latin-français) :
    • sessions de travail ouvertes: 10.302
    • pages visitées: 20.320

  • Site HODOI ELEKTRONIKAI (Environnements hypertextes grecs) :
    • sessions de travail ouvertes: 315.420
    • pages visitées: 1.549.374
    • pages les plus fréquemment demandées (Total hits for period) : voir stat_janv2008

  • Site HELIOS (Coopération Grenoble (LOG) - UCL-LLN (FLTR/GLOR) : Langues anciennes) :
    • sessions de travail ouvertes: 32.411
    • pages visitées: 323.163
    • pages les plus visitées (Total hits for periode) : stat_janv2008


État de la banque de textes latins :

  • Etat du dictionnaire au 1er février 2008 :

    261.255 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 1er février 2008 :

    74 auteurs, 741 oeuvres, 5.350.765 occurrences.

  • État de la banque de textes grecs :

  • Etat du dictionnaire au 1er février 2008 :

    362.236 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 1er février 2008:

    60 auteurs, 629 oeuvres, 5.792.888 occurrences.

  • Jean Schumacher
    1er février 2008


     
    UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
    Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

    Dernière mise à jour : 17/02/2002