Sujets : Fiches de lecture : 7 ajouts; HODOI ELEKTRONIKAI : nouveaux environnements hypertextes : Homère (3 x), Platon (2 x), Polybe; Statistiques de consultation - février 2006;

Notice : 1. Fiches de lecture : 7 ajouts : Adresse générique : Lectures Ajouts : Fiche n° 40 : PLUTARQUE, Œuvres morales, Qu’il n’est pas même possible de vivre agréablement selon la doctrine d’Épicure, ch. 11 : Archimède dans la baignoire Fiche n° 41 : ARISTOTE, La Politique, I, 1256b : Les différents modes d'existence Fiche n° 42 : ARISTOTE, La Politique, I, 1259b : Thalès de Milet, le philosophe, a su faire des affaires aussi Fiche n° 43 : PLINE l'ANCIEN, L’Histoire naturelle, VIII, 76 : A propos de chèvres intelligentes Fiche n° 44 : POLYBE, Histoire, I, 21 : Apprendre à ramer Fiche n° 45 : POLYBE, Histoire, I, 37 : Les Romains ont pour l'habitude d'aller droit au but Fiche n° 46 : POLYBE, Histoire, I, 22 : Marine et stratégie militaire : un « corbeau » pour l’abordage 2. HODOI ELEKTRONIKAI : nouveaux environnements hypertextes : Christian RUELL continue de faire des merveilles : 6 nouveaux environnements ont pu être constitués : Homère, L'Iliade, chant VII Homère, L'Iliade, chant VIII Homère, L'Iliade, chant X Platon, La République, livre IV Platon, La République, livre V Polybe, Histoire, livre I Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles, au format UNICODE, dans le dépôt HODOI ELEKTRONIKAI : Homère, L'Iliade, chant VII : texte grec - traduction française Homère, L'Iliade, chant VIII: texte grec - traduction française Homère, L'Iliade, chant X: texte grec - traduction française Platon, La République, livre IV: texte grec - traduction française [traduction reprise au site de Philippe Remacle] Platon, La République, livre V: texte grec - traduction française [traduction reprise au site de Philippe Remacle] Polybe, Histoire, livre I: texte grec - traduction française Quelques remarques : ARISTOTE, La Politique rentre dans nos tablettes. Rappelons que les références retenues par nous sont celles des pages de l'édition originale, comme c'est le cas aussi pour les oeuvres de Platon. Pour Platon, nous avons créé, entre crochets, un numéro de page "neutre" permettant de regrouper sous une seule référence les parties a, b, c, d, et e de chacune des pages. POLYBE, avec son HISTOIRE, fait également son entrée dans les banques et bases de données HODOI ELEKTRONIKAI. La présentation de cet auteur et de son oeuvre a été empruntée à Jean SIRINELLI, Les enfants d'Alexandre. CORPORA : une base de données globale est en cours de constitution pour les 9 livres des Histoires d'HÉRODOTE; c'est à ce jour la deuxième en importance des bases de données globales, traitées chez nous, après celle de l'Histoire romaine de Tite-Live. Celle relative à Hérodote totalise 184.968 occurences pour 29.736 formes différentes. Une fois constituée, elle pourrait servir pour compléter le Lexique grec-français avec les formes et les descriptions lexicographiques spécifiques à Hérodote. Mais il faudrait des collaborateurs pour ce travail ... Dernier nouveau-venu : Julien l'Apostat, dont l'oeuvre Le Banquet (ou les Césars) est en préparation. 3. Statistiques de consultation - février 2006 : Site ITINERA ELECTRONICA: sessions de travail ouvertes: 40.345 pages visitées: 73.948 pages les plus fréquemment demandées: Cours GLOR 2330 (Auteurs latins - P.-A. Deproost; 11.194 pages); Actualités : 11.913 pages ; Cours GLOR 2320 + GLOR 1140 (Monique Mund-Dopchie - Auteurs grecs) : 2.235 + 2.333 pages; Site AGORACLASS - Environnements hypertextes (hors Corpora) : sessions de travail ouvertes: 136.032 (robots d'indexation exclus) pages visitées : 348.226 pages les plus visitées : Térence, Adelphes: 11.546 pages; Érasme, Éloge de la folie : 6.585 pages; Martial, Épigrammes, I : 4.909 pages; Virgile, Bucoliques : 3.841 pages; Site AGORACLASS (CORPORA): sessions de travail ouvertes: 18.774 pages visitées: 792.858 bases de données les plus fréquemment consultées: Ammien (120.884 pages) ; Sénèque (Lettres; 45.505 pages); Apulée (37.189 pages); Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta): sessions de travail ouvertes: 138.274 pages visitées: 287.921 pages les plus fréquemment demandées: Folia Electronica Classica (35.227 pages); Suétone (49.178 pages); Virgile (28.967 pages); Précis grammatical (latin) : 8.697 pages ; Précis grammatical (grec) : 4.554 Site LCE (Lupa Capitolina Electronica): sessions de travail ouvertes: 14.409 pages visitées: 19.075 Site COLLATINVS-UCL (lemmatisation - dictionnaire latin-français) : sessions de travail ouvertes: 8.830 pages visitées: 9.290 Site HODOI ELEKTRONIKAI (Environnements hypertextes grecs) : sessions de travail ouvertes: 29.461 pages visitées: 183.709 (dont 315 pour CORPORA / Homère, Odyssée) pages les plus fréquemment demandées: Denys d'Halicarnasse, Les Antiquités romaines, livre II : 3.704 pages ; Diodore de Sicile, La Bibliothèque historique, livre XVI : 3.045 pages; Ésope, Fables : près de 45.000 pages ; Pausanias, Le Tour de la Grèce, livre I : 3.855 pages; Xénophon, L'Économique : 3.022 pages Site HELIOS (Coopération Grenoble (LOG) - UCL-LLN (FLTR/GLOR) : Langues anciennes) : sessions de travail ouvertes: 6.438 pages visitées: 12.668 dossier le plus visité : Leçon Tite-Live : 4.668 pages; Leçon PLATON : 1.587 pages visitées; Leçon LUCIEN : 1.018 pages; État de la banque de textes latins : Etat du dictionnaire au 9 février 2006 : 232.664 formes différentes. Etat du corpus de textes traités au 9 février 2006: 55 auteurs, 593 oeuvres, 4.396.422 occurrences. État de la banque de textes grecs : Etat du dictionnaire au 3 mars 2006: 191.948 formes différentes. Etat du corpus de textes traités au 3 mars 2006: 29 auteurs, 219 oeuvres, 2.109.140 occurrences. Jean Schumacher 3 mars 2006