Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS

Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles)


  Accueil     Liste des actualités     Recherche     Actualité     Administration  

Date :     03-12-2004

Sujets :
Environnements hypertextes : Cicéron (3 x), Vivès, Colloques : VIII - Garrientes; Corpora : Cicéron, Les Philippiques; Miscellanea ; Statistiques de consultation - novembre 2004;

Notice :

1. Environnements hypertextes :

Les environnements hypertextes constitués par Christian Ruell pendant la semaine écoulée concernent :

Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles, au format .txt, dans le Dépôt ITINERA ELECTRONICA :


2. CORPORA :

A peine terminé l'environnement hypertexte pour le dernier des 14 discours Philippiques, Christian Ruell a déjà pu établir aussi une base de données globale de ce corpus des Philippiques :

Cicéron, Les Philippiques

Détail : 14 plaidoyers; 58.782 occurrences pour 12.000 formes différentes.


3. Miscellanea :

  • Ciceroniana:

    La Collection des auteurs latins, publiés sous la direction de M. NISARD au XIXe siècle, présente au total 56 discours ou plaidoyers que Cicéron a prononcés tout au long de sa carrière d'avocat.

    Plusieurs de ces plaidoyers constituent des sous-ensembles : les Verrines (6 discours), les Catilinaires (4 discours), les Philippiques (14 discours); ensembles qui sont traités ou qui sont en finition de traitement (Les Verrines) et pour lesquels des bases de données globales existent déjà ou seront établies sous peu (Les Verrines).

    Un sous-ensemble est encore à traiter complètement : les 3 discours relatifs à la Loi agraire; en-dehors de ces 3 paidoyers, 14 discours séparés doivent encore être pris en considération avant de pouvoir envisager une base de données globale des discours de Cicéron (avec ou sans les sous-ensembles pourvus de bases de données spécifiques): c'est notre objectif à court terme.

  • Question: Où est la vraie richesse? En préparant les Paradoxes de Cicéron à l'environnement hypertexte, nous avons pu glaner une réponse à cette question :

    Cicéron, Les Paradoxes, VI, ch. 3 :

    Non esse cupidum, pecunia est;
    non esse emacem, uectigal est;
    contentum uero suis rebus esse,
    maximae sunt certissimaeque diuitiae.

    Ne pas avoir de passions, c'est de l'argent comptant;
    ne pas aimer la dépense est un beau revenu;
    être content de ce que l'on a,
    c'est la plus grande et la plus solide richesse.

  • Puzzle : Verrès au printemps :

    La préparation de l'Action II, livre V des Verrines nous a amenés à faire un exercice de puzzle (application EXERCICES 4.1 hors ligne) :

    Verrès au printemps

  • Make-up romain :

    Le journal belge néerlandophone De Standaard a donné écho, dans son édition du vendredi 5 novembre 2004, à une expérimentation faite récemment en Angleterre avec le contenu d'un pot à crème romain datant d'il y a 2000 ans et découvert en excellent état de conservation l'été dernier.
    Intitulé de l'article : Romeinse make-up doorstat de tijd.
    Le journaliste s'est peut-être inspiré de l'article de Katharine MANSELL, publié sur la Toile le 3 novembre 2004 et intitulé Recreating a 2000 year old cosmetic ; dans cet article K. M. livre le détail de l'analyse chimique et de l'expérimentation auxquelles s'est livrée une équipe autour du Prof. Richard Evershed (Univ. de Bristol) : Formulation of a Roman cosmetic.

    En bref, l'analyse de la crème conservée dans le pot a montré qu'elle était composée de graisse animale, d'amidon et d'étain (à raison de 15%). L'oxyde d'étain servait probablement à donner au produit sa couleur blanche. Les chercheurs britanniques, disposant de cette crème presque à l'état originel - les traces laissées par les doigts y sont encore apparentes - , l'ont reproduite avec les mêmes ingrédients : elle s'est avérée douce, un peu grasse au point de départ mais d'une application agréable et à la texture poudreuse. Un excellent make-up ... pour une peau blanche qui était la couleur de peau recherchée autrefois.

  • Film : Alexander :

    Un des films récents consacrés à Alexandre le Grand (356-323 av. J.-Chr.) vient de commencer sa tournée dans les salles de cinéma du monde entier : il y a plus d'une semaine déjà aux Étas-Unis et au Canada; à partir d'aujourd'hui en Europe et, plus précisément, en Grèce; à partir du 7 janvier 2005 en Grande-Bretagne.
    Sites sur la Toile : Alexander et Alexander, about the cast (Final product information))
    Critiques (canadiennes) : Alexandre et Alexander
    Polémique : Alexandre bisexuel. Un consortium d'avocats grecs autour de Yannis VARNAKOS voudrait, pour le moins, que le film soit amputé des scènes où il est question (en paroles uniquement) de l'amour d'Alexandre pour son ami Héphaistion : "ce film est une pure fiction et non une peinture véridique de la vie d'Alexandre".

  • Lecture : Pietro CITATI: Mon voyage de l'Odyssée préféré?

    Extrait des propos de Pietro CITATI, recueillis par Gilles ANQUETIL et François ARMANET, publiés dans le Nouvel Observateur, édition du 2-8 décembre 2004, à propos du livre que P. C. vient de publier chez L'Arpenteur : La pensée chatoyante. Ulysse et l'Odyssée :

    "... Les mythes ont toujours aidé les hommes à supporter la dure réalité. Ils nous enseignent que nous sommes mortels. Le mythe est une école de réalité, c'est pourquoi Ulysse y croyait tant. Ulysse est un héros. Il est simplement un homme éphémère qui aime les choses mortelles. Je crois que l'auditeur antique de « l'Odyssée » se sentait très proche de lui, alors qu'Achille était irrémédiablement distant.

    Mon voyage de « l'Odyssée » préféré ? Pas celui dans le royaume des Morts car Ulysse est un héros de la vie. En revanche, j'aime beaucoup son étape dans la grotte du cyclope Polyphème, ce merveilleux fromager. Il vit seul au milieu des animaux, du lait et des fromages sans fréquenter les hommes. Il forme avec les animaux une société très étroite, la seule qu'il respecte. L'histoire de Polyphème est le chant funèbre d'une civilisation animalo-humaine désormais défunte. Dieux, hommes et bêtes y vivaient en harmonie. La civilisation moderne commence avec Ulysse : les dieux s'éloignent et les relations avec les bêtes se distendent. Quand je pense à Polyphème, je ne peux m'empêcher de penser à ce cher Lévi-Strauss que j'adore. Il a découvert que les sociétés primitives étaient géométriquement réglées par les mythes, comme dans le monde de Polyphème. Un mythe, c'est avant tout un conte qui fonde les origines et la civilisation. Dans « l'Odyssée », la force mythique du conte est primordiale. ..."


4. Statistiques de consultation - novembre 2004 :

  • Site ITINERA ELECTRONICA:
    • sessions de travail ouvertes: 14.547
    • pages visitées: 43.548
    • pages les plus fréquemment demandées: Cours GLOR 2330 (Auteurs latins - P.-A. Deproost; 10.557 pages), Cours FLTR 1760 (Initiation au latin - A. Meurant; 4.643 pages); Actualités : 2.193 pages ;

  • Site AGORACLASS - Environnements hypertextes (hors Corpora) :
    • sessions de travail ouvertes: 28.566
    • pages visitées : 201.668
    • pages les plus visitées : Ammien Marcellin, lv. XVI : 4.971; Érasme (Eloge de la Folie, Enchiridion) : 7.322 et 6.882 pages; Virgile, Bucoliques : 3.83

  • Site AGORACLASS (CORPORA):
    • sessions de travail ouvertes: 2.093
    • pages visitées: 45.920

  • Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta):
    • sessions de travail ouvertes: 53.268
    • pages visitées: 155.951
    • pages les plus fréquemment demandées: Folia Electronica Classica (12.936 pages); Suétone (28.526 pages); Virgile (15.449 pages)

  • Site LCE (Lupa Capitolina Electronica):
    • sessions de travail ouvertes: 9.935
    • pages visitées: 9.246

  • Site COLLATINVS-UCL (lemmatisation - dictionnaire latin-français) :
    • sessions de travail ouvertes: 3.717
    • pages visitées: 6.500


État de la banque de textes latins :

  • Etat du dictionnaire au 3 décembre 2004 :

    208.412 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 3 décembre 2004 :

    48 auteurs, 472 oeuvres, 3.543.448 occurrences.

  • Jean Schumacher
    3 décembre 2004


     
    UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
    Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

    Dernière mise à jour : 17/02/2002