Projets ITINERA ELECTRONICA - HODOI ELEKTRONIKAI - HELIOS

Actu' ITINERA+ (Actualités - Nouvelles)


  Accueil     Liste des actualités     Recherche     Actualité     Administration  

Date :     07-05-2004

Sujets :
Environnements hypertextes : Cicéron, Érasme; Erasmiana; Statistiques de consultation : avril 2004; AgoraQuest : Le Chant des Sirènes;

Notice :

1. Environnements hypertextes :

Les environnements hypertextes constitués pendant la semaine concernent:

Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles, au format .txt, dans le Dépôt ITINERA ELECTRONICA:

Oeuvres terminées :

Pour les oeuvres suivantes les traitements informatiques sont terminés (tous les livres ont été pris en compte):

  • PROPERCE, Les Élégies, livres I à IV
  • CICÉRON, Des vrais biens et des vrais maux, livres I à V
  • CICÉRON, Les Tusculanes, livres I à IV
Encyclopédie livienne : Suivi Dans l'Actualité de la semaine dernière, nous vous avons présenté cette nouvelle réalisation: L'Encyclopédie livienne.

Dans cette encylopédie, figurent aussi , au titre d'Exploitations, des outils informatiques, comme l'application PHRASES. A ce propos, un utilisateur (potentiel) nous a suggéré de mentionner aussi, sur la page d'affichage présentant une phrase latine pré-lemmatisée grâce à l'application COLLATINVS, des renvois vers le Précis grammatical et la synthèse des Fonctions syntaxiques (au format .PDF) de manière à permettre aux apprenants d'effectuer ces analyses en ligne avec les outils linguistiques en appui direct. En conséquence, nous avons glissé dans cette page deux pavés : GRAMMAIRE et SYNTAXE, qui conduisent à ces outils.


2. Erasmiana :

Le Colloquium senile (L'Entretien des vieillards) - Colloque n° 29 :

" ... La rencontre des vieillards, se place dans le plan de la sagesse humaine et des vertus naturelles. C'est une sorte de petit roman, qui vaut d'être raconté.

Au moment de prendre une voiture qui doit les mener à Anvers, quatre vieux messieurs se reconnaissent. Ils ont étudié ensemble à Paris et ne se sont plus vus depuis quarante ans. Dans le coche qui les emporte, ils se racontent leurs expériences.

Glycion, à soixante-six ans, paraît avoir à peine dépassé la maturité. C'est qu'il n'a jamais abusé d'aucun des biens de l'existence. Son récit est un commentaire anticipé du Sonnet du bonheur .

A côté de lui, Polygamus, qui abusa et abuse encore des plaisirs de l'amour, a l'air d'un vieillard. Pour nourrir la nombreuse tribu issue de lui, il a dû travailler de ses mains et oublier tout ce qu'il avait appris à Paris.

Pampirus (celui qui a tout expérimenté) est un casse-cou, épris de voyages et d'aventures. Tout jeune, il a joué tout ce qu'il possédait et perdu à la fois l'argent et une fiancée qu'il aimait profondément. Toute sa vie a été faussée par cette erreur initiale. Il est entré dans les ordres et il a passé de couvent en couvent, d'Espagne en Écosse puis en France, incapable de rester où que ce fût. Il a fini par aller en Terre-Sainte, en demandant son pain à la chiromancie: Et un art si ridicule a pu te donner à manger? - A moi et à deux domestiques. Cela prouve combien il y a de fous et de folles dans le monde. Rentrant en Occident par l'Italie, il devient soldat: C'était pour une guerre sainte. - Contre les Turcs? - Bien plus sainte encore, à ce que l'on prêchait à l'époque. C'était Jules II qui guerroyait contre les Français. Utilisant à la fois ce qu'il apprit dans les couvents et ce que lui enseigna sa vie errante, il se met en chasse pour acquérir une abbaye, mais il échoue. Enfin, son père mort, il s'établit comme marchand.

Quant à Eusèbe, après la fin de ses études il s'est vu offrir une prébende dont il vit tout en faisant le plus de bien possible, aux corps aussi bien qu'aux âmes, car il a appris la médecine après la théologie et il mène dans sa paroisse la vie la plus calme et la plus pieuse.

On voit ce que peuvent donner ces quatre thèmes. Glycion est le modèle érasmien du père de famille et Eusèbe du curé de campagne. L'uxorieux Polygamus n'est guère qu'une caricature. Quant au roman de Pampirus, vivement et drôlement conté, il montre qu'Érasme aurait su, s'il l'avait voulu, transcrire ses thèses en récits. ...

[tiré de : Marie DELCOURT, Érasme, Bruxelles, Editions Labor, 1986, pp. 40-41]


3. Statistiques de consultation - avril 2004 :

  • Site ITINERA ELECTRONICA:
    • sessions de travail ouvertes: 23.723
    • pages visitées: 46.057
    • pages les plus fréquemment demandées: Cours GLOR 2330 (Auteurs latins - P.-A. Deproost; 6.659 pages), Actualités : 5.074 pages

  • Site AGORACLASS - Environnements hypertextes:
    • sessions de travail ouvertes: 27.691
    • pages visitées: 573.225
    • pages les plus fréquemment demandées: Catulle, poèmes : 31.540; Virgile, Les Bucoliques : 234.505 pages;

  • Site BCS (Bibliotheca Classica Selecta):
    • sessions de travail ouvertes: 75.556
    • pages visitées: 187.350
    • pages les plus fréquemment demandées: Folia Electronica Classica (18.049 pages); Suétone (29.330 pages); Virgile (17.170 pages)

  • Site LCE (Lupa Capitolina Electronica):
    • sessions de travail ouvertes: 10.630
    • pages visitées: 11.472

    État de la banque de textes latins :

  • Etat du dictionnaire au 5 mai 2004 :

    189.676 formes différentes.
  • Etat du corpus de textes traités au 5 mai 2004 :

    38 auteurs, 397 oeuvres, 2.939.189 occurrences.


4. AgoraQuest - Le Chant des Sirènes : :

Pourquoi fallait-il éviter le Chant des Sirènes?

AgoraQuest vous mettra sur la voie d'une réponse.

Adresse: AgoraQuest

Cliquer sur le forum AgoraQuest, puis, choisir la thématique appropriée.


Jean Schumacher
LLN, le 7 mai 2004


 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002