LECTURE : Raymond d'Aguilers (début XIIe s.) fait la description de la Slavonie :

Raymond d'Aguilers, Histoire des Francs qui ont pris Jérusalem, par. 2 :

...  Sclauonia etenim est tellus deserta et inuia et montuosa, ubi nec feras nec uolucres per tres hebdomadas uidimus. Incolae regionis adeo agrestes et rudes sunt ut nec commercium nobis nec ducatum praebere uoluerint sed fugientes de uicis et castellis suis, debiles, anus, pauperes et infirmos, qui a longe prae infirmitate sua sequebantur exercitum, ac si multum nocuissent ut pecora trucidabant ; nec facile nostris militibus erat latrones inermes, locorum scientes, per abrupta montium et condensa siluarum persequi sed assidue eos sustinebant, nec pugnare ualentes, nec sine pugna esse poterant. ...

L'Esclavonie est une contrée déserte, montagneuse, dépourvue de chemins, dans laquelle nous ne vîmes, durant trois semaines, ni animaux, ni oiseaux. Les habitants de ce pays sont tellement sauvages et grossiers qu'ils ne voulurent entretenir avec nous aucune relation de commerce, ni nous fournir des guides, fuyant de leurs bourgs et de leurs châteaux, ils massacraient, comme des troupeaux, les hommes faibles, les vieilles femmes, les pauvres et les malades qui ne suivaient l'armée que de loin, à cause de leurs infirmités, comme s'ils leur eussent fait beaucoup de mal. Il n'était pas facile à nos chevaliers de poursuivre ces brigands qui ne portaient point d'armes, et connaissaient bien les localités à travers les précipices des montagnes, et dans l'épaisseur des forets : aussi les avaient-ils sans cesse sur le dos, et ne pouvant jamais combattre, ils ne pouvaient cependant demeurer jamais tranquilles. ...