[11,0] ONZIÈME PHILIPPIQUE.
(1) Athéniens! Philippe n'avait pas fait la paix  avec vous; il n'avait que suspendu la 
guerre :  pour vous tous cela devient évident. Après avoir  livré Alos aux Pharsaliens, 
disposé de la Phocide, subjugué toute la Thrace sur des motifs  imaginaires, sur 
d'injustes prétextes, il nous fait  depuis longtemps une guerre qu'il ne déclare  
qu'aujourd'hui par ce message. Vous ne devez  donc ni redouter sa puissance, ni 
l'attaquer mollement; mais, sans ménager fortunes, personne,  vaisseaux, vous devez 
courir aux armes. Essayons de le montrer. D'abord, vous aurez naturellement, ô 
Athéniens ! pour alliés, pour puissances auxiliaires,  les dieux que ce parjure a trahis 
par une violation inique de la paix. Ensuite, tous ses moyens  d'agrandissement, 
impostures continuelles, pompeuses promesses, sont depuis longtemps épuisés. 
Périnthe, Byzance et leurs confédérés savent  qu'il n'aspire qu'à les traiter comme il a 
traité  Olynthe. La Thessalie n'ignore pas qu'il veut  être le tyran, non le chef de ses 
alliés. Thèbes se  méfie de celui qui asservit Nicée par une garnison, s'insinue parmi 
les Amphictyons, attire à  lui les députations du Péloponèse, et brise la ligue qu'elle 
avait formée. Ainsi, parmi ses anciens amis, les uns le poursuivent à outrance,  les 
autres le défendent mollement, tous le soupçonnent et l'accusent. Ajoutez (et ce n'est 
pas un  léger avantage) que les satrapes d'Asie viennent  de le forcer à lever le siége 
de Périnthe en y jetant des étrangers soldés. Devenus ses ennemis  et menacés de 
près s'il met la main sur Byzance,  ils seront pour nous d'ardents auxiliaires; ils 
feront plus, ils engageront le roi de Perse à nous  fournir de l'argent. Plus riche que 
tous les Grecs ensemble, et assez influent sur leurs affaires  pour avoir apporté la 
victoire, dans nos guerres  contre Lacédémone, au parti qu'il embrassait,  ce prince, 
devenant notre allié, écrasera en se  jouant la puissance d'un Philippe. Outre ces 
graves considérations, et sans parler de tant de places, de ports, et de ressources  
pour la guerre qu'il s'est hâté de saisir à la faveur de la paix, je dirai  : C'est quand 
les armes sont unies par la bienveillance, par l'utilité  commune, qu'une coalition est 
durable. Mais  qu'un perfide, un ambitieux, comme Philippe,  en élève une sur la 
fourberie et la violence, au  moindre prétexte, au premier revers, tout s'ébranle, tout 
se dissout. Je reconnais même, à  force d'y penser, que, suspect et odieux à ses  alliés, 
Philippe ne trouve pas dans son propre  royaume cette bonne harmonie, cette union 
intime qu'on s'imagine. Sans doute, l'empire macédonien, jeté dans la balance par 
supplément,  ne laisse pas d'être de quelque poids; mais,  isolé, sa faiblesse, devant 
d'aussi vastes projets,  n'inspire que le mépris. Et même cet homme, à  force de 
guerres et d'expéditions qui, peut-être, le  grandissent dans quelques esprits, a 
achevé d'ébranler sa propre puissance. Car ne croyez pas,  ô Athéniens! que les 
plaisirs du prince soient  les plaisirs des sujets. Songez-y : l'un aspire à la  gloire, les 
autres au repos; l'un ne peut s'illustrer  que dans les périls : quel besoin ont les autres  
d'abandonner patrie, parents, enfants, épouses,  de s'exposer, de s'immoler chaque 
jour pour lui?  

[11,10] De là, aux sentiments de la population macédonienne pour son roi, la 
conclusion est facile.  Quant aux compagnons, quant aux chefs de mercenaires qui 
l'entourent, ils ont une réputation de  courage; mais ils vivent dans de plus grandes  
frayeurs que les guerriers obscurs. Ceux-ci, en  effet, ne courent des risques qu'en 
face de l'ennemi; pour ceux-là les flatteurs, les calomniateurs sont plus redoutables 
qu'une bataille.  Les uns ne combattent qu'avec toute l'armée ; les  autres 
prennent, dans les maux de la guerre, la  plus grande part; et, seuls, ils ont encore à 
redouter le caractère du monarque. Il y a plus :  la faute du simple soldat est punie en 
raison de  sa gravité; mais les chefs surtout après leurs  succès les plus beaux, ils se 
voient honnis, chassés, couverts d'outrages. C'est ce que nul homme  sensé ne 
refusera de croire. En effet, les familiers même de Philippe le disent assez avide de  
gloire pour vouloir s'approprier tout ce qui se fait  de grand, et pour pardonner 
moins à ses généraux un succès un peu honorable qu'une défaite  totale. D'où vient 
donc, s'il en est ainsi, qu'on persévère à lui rester fidèle? C'est que jusqu'à présent, ô 
Athéniens ! ses succès cachent tous ses  vices sous leur ombre; car la prospérité est  
ingénieuse à voiler, à masquer les fautes des  hommes : mais bientôt le moindre échec 
les met  toutes au grand jour. De même que, dans le  corps humain, la source des 
souffrances passées  semble tarie tant qu'on jouit de la santé; mais,  s'il survient une 
maladie, fractures, luxations,  infirmités de toutes sortes se réveillent : ainsi,  tant que 
les armes prospèrent, les maux qui couvent au sein d'une monarchie ou d'un État 
quelconque échappent au vulgaire ; mais, au premier  revers, ils frappent tous les 
yeux. Or, tel s'annonce le sort de cet homme, trop faible pour le  fardeau qu'il veut 
porter. Si l'un de vous, ô Athéniens ! voyant Philippe  prospérer, le croit redoutable 
et difficile à vaincre, sa prévision est judicieuse : car la fortune  a un grand pouvoir, 
que dis-je? elle peut tout  dans les choses humaines. Que de motifs cependant pour 
préférer notre fortune à la sienne ! Nos  ancêtres nous ont transmis la prééminence 
bien  avant son règne, lorsque la Macédoine n'avait  pas encore de rois. Ceux-ci 
payaient tribut aux  Athéniens; les Athéniens n'en payèrent jamais  à personne. Nous 
avons d'ailleurs plus de droit  que lui à la protection des dieux, car nous fûmes  
toujours plus pieux et plus justes. — Pourquoi  donc, dans la guerre précédente, a-t-il 
mieux  réussi que nous? —Déclarons-le hautement : c'est  qu'il est lui-même à la tête 
de ses troupes, bravant fatigues et périls, saisissant toutes les chances favorables, 
profitant de toutes les saisons.  Et nous disons toute la vérité! nous languissons ici 
dans l'inaction ; temporiseurs éternels,  faiseurs de décrets, nous allons sur la place 
publique en quête de nouvelles. Eh ! quelle nouvelle  plus étrange qu'un Macédonien 
qui méprise  Athènes, et qui ose lui écrire des lettres telles que  celle que vous venez 
d'entendre? Enfin, il soudoie  des soldats étrangers; il soudoie, grands dieux !  
quelques-uns de nos orateurs qui, espérant s'enrichir de ses dons, se dévouent sans 
pudeur à un  Philippe, et ne voient pas que, pour un misérable  gain, ils se vendent 
eux-mêmes avec leur patrie!  De notre part, nul préparatif d'opposition à ses  projets ; 
nul dessein d'entretenir des étrangers; nul  courage pour servir en personne. Il n'est 
donc  point étonnant qu'il ait eu sur nous quelque avantage dans la dernière 
campagne. Il le serait bien  plus si, ne faisant rien de ce que la guerre exige,  nous 
prétendions vaincre celui qui exécute tout  ce qu'il faut pour s'agrandir. 

[11,20] Pénétrés de ces vérités, ô Athéniens ! 
et réfléchissant qu'il ne nous est plus permis de dire que nous avons la paix, 
puisque cet homme  vient de déclarer la guerre et la faisait déjà réellement, 
ne ménageons ni le Trésor ni nos fortunes; courons aux armes, là où le 
besoin nous  appelle, courons tous, et employons de meilleurs  généraux. Car ne 
vous imaginez point que ce qui  a abaissé la république pourra la relever; que,  si 
votre léthargie se prolonge, d'autres combattront pour vous avec ardeur. Songez 
plutôt à l'opprobre qui vous attend, si vous, dont les pères ont  supporté tant de 
travaux, tant de dangers dans  leurs guerres avec Lacédémone, vous refusez de   
défendre avec vigueur la puissance légitime  qu'ils vous ont transmise. Verra-t-on 
d'un côté un échappé de Macédoine aimer les périls au point  que, pour étendre son 
empire, il sort de la mêlée couvert de blessure, de l'autre, des Athéniens,  libres par 
droit héréditaire, et toujours victorieux,  abdiquer dans une molle indolence et la 
gloire de  leurs ancêtres et les intérêts de la patrie? (23) Pour abréger, je dis : Il faut nous préparer  tous à la guerre; appeler les autres Hellènes à  combattre avec nous, et les appeler moins par  des mots que par des oeuvres. Sans l'action, toute  parole est 
impuissante, surtout la parole d'Athènes : d'autant plus que nous passons pour les  
plus habiles parleurs de la Grèce.