*******************************************
            * Exemple de fichier d'apparat pour ADAIN *
            *******************************************

              (On peut remarquer que cette ligne, comme les précédentes,
               n'est pas prise en compte par ADAIN)

         ---------déclaration des sigles----------------
#sigla= A, B, C, D, F, K, S
#sigla= Aug37, Vat51, Parisinus
            (On voit que cette déclaration peut être divisée
             en plusieurs lignes)
     
         --------déclaration des mentions ante/post correctionem-------
#ac= ac
#pc= pc,


         --------déclaration de manuscrit implicite------------- 
#implicite= Aug37, Vat51
             (Ces trois manuscrits devront désormais être
              comptés comme présentant des leçons conformes
              aux lemmes, sauf s'ils sont explicitement
              cités en leçon fautive)



         -----------début du corps de l'apparat--------------

On peut mettre        
ici des indica-     
tions de repérage,       Ici se trouvent leçons et listes
par ex. page et           de sigles.
ligne                         !
      !                       !
      !                       !
      V                       V

> page 14, l. 1   imagines /F/ cardion /ABCDKS/ 
> page 14, l. 4   texte /AB/ manus /CDFKS/ 
> page 14, l. 5   acsd /ABC/ hgfi /DFK/  sotinianiria /S/ 

    (bien entendu, on peut laisser des lignes vierges, pour aérer l'apparat )


> page 14, l. 6   anthropos politikon zôon /AFKS/ beneficii /D/  anima /B/ 
> page 15, l. 7   A /AB/ codex /CDFKS/ 

    On peut aussi insérer des commentaires, voire des lignes
d'apparat dont on ne veut pas qu'ADAIN se soucie :
------exemple :
 page 15, l. 10   anima /CFKS/ codex /AB/  hsushs /D/ 
 page 15, l. 10   hsushs /BFS/ hcvbehg /AK/  sol inuictus /CD/ 
       (il manque ici en effet le signe > en début de ligne)


       La ligne ci-dessous comporte des mentions de correction
> page 15, l. 12   agdhehj /BCDF/ texte /CpcDpcFpcKSVat51/ 

       S'il s'agit d'un texte écrit dans un alphabet non latin,
         les leçons peuvent être difficilement lisibles, une
         fois que le fichier a été converti au format "texte simple"
------exemple :
> page 15, l. 15   aø夣gmeÜ /ACpcDpcFpc/ aø宥fde /BCacDacFacKS/ 


               ------Suite de l'apparat-----

> page 15, l. 18   et om. /ABCDKS/ tfddsk /F/ 
> page 15, l. 20   anima /BCDF/ sotinianiria /CpcDpcFpcKS/ 
> page 16, l. 6   byatt /S/ gdkdsl /ABCDFKAug37/ 
> page 16, l. 6   anima /B/ ruminantes /ACDFKS/ 
> page 16, l. 6   byatt /BFS/ manus /AK/  grec /CDParisinus/ 
> page 16, l. 6   hgsgzuz /ABC/ tfddsk /DFK/  beneficii /S/ 
> page 16, l. 9   mgkr /ACpcDpcFpc/ manus /BCacDacFacKSAug37/ 
> page 16, l. 10   hcvbehg /D/ mgkr /ABCFKS/ 
> page 16, l. 10   anthropos politikon zôon /AK/ et om. /BFS/  beneficii /CD/ 
> page 17, l. 3   perpauci /BFS/ sol inuictus /AK/  hfbc /CD/ 
> page 17, l. 5   grec /AB/ perpauci /CDFKS/  hcvbehg /Parisinus/ 
> page 17, l. 7   apridm /ACpcDpcFpc/ ruminantes /BCacDacFacKS/ 
> page 17, l. 7   jzydhd /AB/ informatique /CDFKS/ 
> page 17, l. 9   ficelle /BDFK/ res dies /C/  hgfi /A/ 
> page 17, l. 12   hcvbehg /ABDFKS/ et om. /C/ 
> page 17, l. 12   acsd /ABC/ manus /DFK/  sotinianiria /S/ 
> page 17, l. 13   consules /BCDF/ poïkilia /CpcDpcFpcKSParisinus/ 
> page 17, l. 16   hgsgzuz /CFKS/ apridm /AB/  perpauci /D/ 
> page 17, l. 16   quousquam /B/ byatt /ACDFKS/ 
> page 17, l. 17   perpauci /ABCDFS/ jzydhd /KAug37/ 
> page 17, l. 19   A /DFKS/ texte /B/  quousquam /C/ 
> page 18, l. 5   mgkr /CFKS/ sol inuictus /AB/  hfbc /D/ 
> page 18, l. 7   babouin /AK/ ficelle /BFS/  ficelle /CD/ 
> page 18, l. 9   hsushs /AB/ tfddsk /CDFKSVat51/ 
> page 18, l. 11   imagines /BFS/ hgfi /AK/  quousquam /CD/ 
> page 18, l. 14   imagines /ACDFKS/ sotinianiria /B/ 
> page 18, l. 17   gdkdsl /C/ babouin /ABDFKS/ 
> page 18, l. 20   omnia /AB/ anthropos politikon zôon /CDFKSParisinus/ 
> page 18, l. 20   perpauci /B/ hgfi /ACDFKS/ 
> page 18, l. 21   hsushs /AK/ codex /BFS/  babouin /CD/ 
> page 19, l. 8   consules /DFKS/ res dies /B/  informatique /A/ 
> page 19, l. 8   manus /AB/ hcvbehg /CDFKS/ 
> page 19, l. 11   hgsgzuz /CFKS/ A /AB/  consules /D/ 
> page 19, l. 11   manus /BCDF/ beneficii /SVat51/  manuscrit /A/ 
> page 19, l. 11   hgsgzuz /BCDF/ A /CpcDpcFpcKS/ 
> page 19, l. 13   jzydhd /ACpcDpcFpc/ hsushs /BCacDacFacKS/ 
> page 19, l. 16   ficelle /ABC/ babouin /DFK/  sotinianiria /S/ 
> page 19, l. 16   manuscrit /ACpcDpcFpc/ hgfi /BCacDacFacKS/ 
> page 19, l. 19   ne varietur /BFS/ byatt /AK/  omnia /CD/ 
> page 19, l. 20   texte /BCDF/ ficelle /CpcDpcFpcKS/ 
> page 19, l. 23   agdhehj /ACpcDpcFpc/ beneficii /BCacDacFacKS/ 
> page 20, l. 4   imagines /AB/ manuscrit /CDFKS/ 
> page 20, l. 4   hgsgzuz /AB/ gdkdsl /CDFKSVat51/ 
> page 20, l. 6   hfbc /AB/ res dies /CDFKS/ 
> page 20, l. 9   manus /AB/ sotinianiria /CDFKS/ 
> page 20, l. 12   A /B/ imagines /ACDFKS/ 
> page 20, l. 14   mgkr /CFKS/ anima /AB/  hgsgzuz /D/ 
> page 20, l. 14   texte /CFKS/ beneficii /AB/  poïkilia /D/ 
> page 20, l. 17   hgfi /BFS/ sol inuictus /AK/  anthropos politikon zôon /CD/ 
> page 20, l. 19   quousquam /A/ ficelle /BCDFKS/ 
> page 20, l. 19   quousquam /BCDF/ texte /CpcDpcFpcKS/ 
> page 20, l. 20   babouin /ABDFKS/ ne varietur /C/ 
> page 20, l. 23   ne varietur /ABC/ agdhehj /DFK/  tfddsk /S/ 
> page 20, l. 24   quousquam /CFKS/ babouin /AB/  poïkilia /D/ 
> page 20, l. 27   agdhehj /BDFK/ omnia /A/  hfbc /C/ 
> page 21, l. 6   anima /BCDF/ byatt /CpcDpcFpcKS/  mgkr /Parisinus/ 
> page 21, l. 8   anima /AB/ mgkr /CDFKSAug37/ 
> page 21, l. 9   anima /ADFS/ hgfi /BAug37/  texte /C/ 
> page 21, l. 12   codex /AK/ imagines /BFS/  acsd /CD/ 
> page 21, l. 14   agdhehj /AB/ imagines /CDFKS/ 
> page 21, l. 17   acsd /CFKS/ anthropos politikon zôon /AB/  sol inuictus /D/ 
> page 21, l. 18   ficelle /ABC/ acsd /DFK/  hcvbehg /S/ 
> page 21, l. 18   A /ABC/ ruminantes /DFK/  apridm /S/ 
> page 22, l. 2   perpauci /CFKS/ imagines /AB/  poïkilia /D/ 
> page 22, l. 2   omnia /CFKS/ hsushs /AB/  acsd /D/ 
> page 22, l. 5   res dies /CFKS/ codex /AB/  A /D/ 
> page 22, l. 7   gdkdsl /K/ manus /ABCDFS/ 
> page 22, l. 8   cardion /BFS/ cardion /AK/  agdhehj /CD/ 
> page 22, l. 11   sotinianiria /BDFK/ texte /A/  manus /S/ 
> page 22, l. 12   ruminantes /ACpcDpcFpc/ poïkilia /BCacDacFacKS/ 
> page 22, l. 14   omnia /ADFK/ poïkilia /C/  omnia /B/ 

#explicite= Parisinus
> page 23, l. 3   ne varietur /AB/ ficelle /CDFKS/ 
> page 23, l. 4   hgfi /AB/ poïkilia /CDFKSAug37/ 
> page 23, l. 6   ficelle /AB/ consules /CDFKS/ 
> page 23, l. 7   perpauci /AB/ mgkr /CDFKS/ 
> page 23, l. 10   poïkilia /K/ ruminantes /ABCDFS/ 
> page 23, l. 12   hfbc /F/ beneficii /ABCDKS/ 
> page 23, l. 14   sotinianiria /S/ hgfi /ABCDFK/ 
> page 23, l. 17   acsd /D/ hgsgzuz /ABCFKS/ 
> page 23, l. 18   codex /AB/ omnia /CDFKSAug37/ 
> page 23, l. 20   res dies /AK/ res dies /BFS/  hsushs /CD/ 
> page 23, l. 21   consules /BCDF/ jzydhd /CpcDpcFpcKS/ 
> page 24, l. 5   jzydhd /ACpcDpcFpc/ sol inuictus /BCacDacFacKS/ 
> page 24, l. 7   ne varietur /ABCDFK/ jzydhd /S/ 
> page 24, l. 10   babouin /AK/ hsushs /BFS/  manus /CD/ 
> page 24, l. 13   ficelle /ACpcDpcFpc/ sol inuictus /BCacDacFacKSVat51/ 
> page 24, l. 13   hgsgzuz /ABC/ codex /DFK/  byatt /S/ 
> page 24, l. 16   quousquam /CFKS/ apridm /AB/  ruminantes /D/ 
> page 24, l. 19   anima /BCDF/ anima /CpcDpcFpcKSAug37/ 
> page 24, l. 19   beneficii /DFKS/ mgkr /B/  babouin /A/ 
> page 24, l. 20   sol inuictus /ACDFKS/ manus /B/ 
> page 25, l. 7   jzydhd /CFKS/ jzydhd /AB/  codex /D/ 
> page 25, l. 7   babouin /CFKS/ byatt /AB/  ruminantes /D/ 
> page 25, l. 7   beneficii /AB/ hcvbehg /CDFKS/ 
> page 25, l. 10   ne varietur /F/ texte /ABCDKS/ 
> page 25, l. 12   sol inuictus /ACpcDpcFpc/ hcvbehg /BCacDacFacKS/ 
> page 25, l. 15   sotinianiria /ABC/ hgsgzuz /DFK/  acsd /S/ 
> page 25, l. 17   ruminantes /CFKS/ hsushs /AB/  quousquam /D/ 
> page 25, l. 17   consules /ACpcDpcFpc/ anima /BCacDacFacKS/ 
> page 26, l. 8   texte /AB/ hgfi /CDFKS/ 
> page 26, l. 10   imagines /ABDFKS/ ne varietur /C/ 
> page 26, l. 10   anthropos politikon zôon /AK/ texte /BFS/  jzydhd /CD/ 
> page 26, l. 12   informatique /ACpcDpcFpc/ hgfi /BCacDacFacKS/ 
> page 26, l. 15   ne varietur /ABCDFS/ sol inuictus /K/ 
> page 26, l. 18   acsd /AK/ et om. /BFS/  byatt /CD/ 
> page 26, l. 20   ruminantes /A/ codex /BCDFKS/ 
> page 26, l. 23   hfbc /BDFK/ quousquam /SAug37/  acsd /C/ 
> page 26, l. 24   anima /ABDS/ consules /C/  tfddsk /K/ 
> page 26, l. 25   hgfi /ADFK/ sotinianiria /SAug37/  mgkr /B/ 
> page 27, l. 1   ruminantes /AK/ res dies /BFS/  quousquam /CD/ 
> page 27, l. 3   consules /BFS/ hfbc /AKAug37/  acsd /CD/ 
> page 27, l. 6   babouin /ACpcDpcFpc/ grec /BCacDacFacKS/ 
> page 27, l. 6   ne varietur /AB/ hfbc /CDFKS/ 
> page 27, l. 7   hfbc /CFKS/ hfbc /AB/  sol inuictus /D/ 
> page 27, l. 8   apridm /BCDF/ agdhehj /CpcDpcFpcKS/ 

#implicite= Parisinus
> page 28, l. 4   A /CFKS/ poïkilia /AB/  hcvbehg /D/ 
> page 28, l. 4   manus /ABCDFS/ perpauci /KVat51/ 
> page 28, l. 5   byatt /AK/ ruminantes /BFS/  codex /CD/ 
> page 28, l. 5   imagines /BCDF/ anima /CpcDpcFpcKS/ 
> page 28, l. 6   ruminantes /AK/ et om. /BFS/  hsushs /CD/ 
> page 29, l. 1   manuscrit /ABC/ poïkilia /DFK/  hgsgzuz /S/ 
> page 29, l. 4   hcvbehg /ACpcDpcFpc/ hgsgzuz /BCacDacFacKSParisinus/ 
> page 29, l. 4   babouin /BCDF/ hsushs /CpcDpcFpcKS/ 
> page 29, l. 4   texte /ACDFKS/ poïkilia /B/ 
> page 29, l. 7   hcvbehg /ABCDKS/ hgfi /F/ 
> page 29, l. 7   et om. /AK/ et om. /BFS/  poïkilia /CD/ 
> page 29, l. 9   anthropos politikon zôon /BFS/ manuscrit /AK/  hcvbehg /CD/ 
> page 29, l. 9   et om. /D/ ne varietur /ABCFKSVat51/ 
> page 29, l. 11   ruminantes /CFKS/ beneficii /AB/  agdhehj /D/ 
> page 29, l. 13   sol inuictus /CFKS/ hsushs /ABParisinus/  hgfi /D/ 
> page 29, l. 14   ne varietur /BCDF/ poïkilia /CpcDpcFpcKS/ 
> page 30, l. 1   quousquam /AB/ texte /CDFKS/ 
> page 30, l. 3   agdhehj /BCDK/ anima /F/  sotinianiria /S/ 
> page 30, l. 3   apridm /BCDFKS/ gdkdsl /A/ 
> page 30, l. 3   manus /ACDFKS/ cardion /B/ 
> page 30, l. 3   tfddsk /BCDF/ imagines /CpcDpcFpcKS/ 
> page 30, l. 6   ficelle /BCDF/ apridm /CpcDpcFpcKS/ 
> page 30, l. 9   ruminantes /AB/ hfbc /CDFKS/ 
> page 30, l. 11   sotinianiria /ACDFKS/ imagines /B/ 
> page 30, l. 13   hsushs /BFS/ hcvbehg /AK/  ruminantes /CD/ 
> page 30, l. 16   babouin /C/ imagines /ABDFKS/ 
> page 30, l. 17   hcvbehg /D/ jzydhd /ABCFKS/ 
> page 30, l. 17   acsd /BFS/ consules /AKAug37/  apridm /CD/ 
> page 30, l. 20   grec /ACpcDpcFpc/ babouin /BCacDacFacKS/ 
> page 30, l. 20   hcvbehg /ACpcDpcFpc/ manuscrit /BCacDacFacKS/ 
> page 31, l. 7   manuscrit /BFS/ et om. /AK/  hgfi /CD/ 
> page 31, l. 8   res dies /ABC/ omnia /DFK/  A /S/ 
> page 31, l. 11   cardion /ABC/ jzydhd /DFK/  et om. /SParisinus/ 
> page 31, l. 12   ficelle /B/ res dies /ACDFKSVat51/ 
> page 31, l. 14   et om. /BCDF/ A /CpcDpcFpcKS/ 
> page 31, l. 14   sol inuictus /BFS/ ficelle /AK/  sol inuictus /CD/ 
> page 31, l. 14   manuscrit /AB/ codex /CDFKS/ 
> page 31, l. 15   sotinianiria /CFKS/ hfbc /AB/  consules /D/ 
> page 31, l. 15   manus /AK/ manus /BFS/  sotinianiria /CD/ 
> page 32, l. 2   hgsgzuz /CFKS/ manus /AB/  acsd /D/ 
> page 32, l. 2   acsd /AB/ ne varietur /CDFKS/ 
> page 32, l. 5   imagines /S/ hcvbehg /ABCDFK/ 
> page 32, l. 7   manuscrit /BCDFKS/ imagines /A/ 
> page 32, l. 7   hcvbehg /BCDF/ texte /CpcDpcFpcKS/  informatique /Parisinus/ 
> page 32, l. 7   perpauci /AK/ ficelle /BFS/  apridm /CD/ 
> page 32, l. 9   ne varietur /BFS/ sol inuictus /AK/  apridm /CD/ 
> page 32, l. 10   poïkilia /AB/ poïkilia /CDFKS/ 
> page 32, l. 13   omnia /BCDF/ ruminantes /CpcDpcFpcKS/ 
> page 32, l. 14   hcvbehg /ADKS/ A /C/  tfddsk /F/ 
> page 32, l. 15   ficelle /ACpcDpcFpc/ omnia /BCacDacFacKSVat51/ 
> page 33, l. 1   anima /AK/ codex /BFS/  gdkdsl /CD/ 
> page 33, l. 1   A /AB/ grec /CDFKS/ 
> page 33, l. 2   poïkilia /BDFS/ beneficii /AAug37Parisinus/  apridm /C/ 
> page 33, l. 4   omnia /ACpcDpcFpc/ gdkdsl /BCacDacFacKS/ 
> page 33, l. 6   omnia /F/ ne varietur /ABCDKS/ 
> page 33, l. 9   hgsgzuz /ABFK/ manus /C/  ficelle /D/ 
> page 33, l. 9   poïkilia /ABCS/ beneficii /K/  sol inuictus /F/ 
> page 33, l. 11   sotinianiria /BCFK/ agdhehj /A/  hgsgzuz /D/ 




> page 15, l. 18   et om. /ABCDKS/ tfddsk /F/ 
> page 15, l. 20   anima /BCDF/ sotinianiria /CpcDpcFpcKS/ 
> page 16, l. 6   byatt /S/ gdkdsl /ABCDFKAug37/ 
> page 16, l. 6   anima /B/ ruminantes /ACDFKS/ 
> page 16, l. 6   byatt /BFS/ manus /AK/  grec /CDParisinus/ 
> page 16, l. 6   hgsgzuz /ABC/ tfddsk /DFK/  beneficii /S/ 
> page 16, l. 9   mgkr /ACpcDpcFpc/ manus /BCacDacFacKSAug37/ 
> page 16, l. 10   hcvbehg /D/ mgkr /ABCFKS/ 
> page 16, l. 10   anthropos politikon zôon /AK/ et om. /BFS/  beneficii /CD/ 
> page 17, l. 3   perpauci /BFS/ sol inuictus /AK/  hfbc /CD/ 
> page 17, l. 5   grec /AB/ perpauci /CDFKS/  hcvbehg /Parisinus/ 
> page 17, l. 7   apridm /ACpcDpcFpc/ ruminantes /BCacDacFacKS/ 
> page 17, l. 7   jzydhd /AB/ informatique /CDFKS/ 
> page 17, l. 9   ficelle /BDFK/ res dies /C/  hgfi /A/ 
> page 17, l. 12   hcvbehg /ABDFKS/ et om. /C/ 
> page 17, l. 12   acsd /ABC/ manus /DFK/  sotinianiria /S/ 
> page 17, l. 13   consules /BCDF/ poïkilia /CpcDpcFpcKSParisinus/ 
> page 17, l. 16   hgsgzuz /CFKS/ apridm /AB/  perpauci /D/ 
> page 17, l. 16   quousquam /B/ byatt /ACDFKS/ 
> page 17, l. 17   perpauci /ABCDFS/ jzydhd /KAug37/ 
> page 17, l. 19   A /DFKS/ texte /B/  quousquam /C/ 
> page 18, l. 5   mgkr /CFKS/ sol inuictus /AB/  hfbc /D/ 
> page 18, l. 7   babouin /AK/ ficelle /BFS/  ficelle /CD/ 
> page 18, l. 9   hsushs /AB/ tfddsk /CDFKSVat51/ 
> page 18, l. 11   imagines /BFS/ hgfi /AK/  quousquam /CD/ 
> page 18, l. 14   imagines /ACDFKS/ sotinianiria /B/ 
> page 18, l. 17   gdkdsl /C/ babouin /ABDFKS/ 
> page 18, l. 20   omnia /AB/ anthropos politikon zôon /CDFKSParisinus/ 
> page 18, l. 20   perpauci /B/ hgfi /ACDFKS/ 
> page 18, l. 21   hsushs /AK/ codex /BFS/  babouin /CD/ 
> page 19, l. 8   consules /DFKS/ res dies /B/  informatique /A/ 
> page 19, l. 8   manus /AB/ hcvbehg /CDFKS/ 
> page 19, l. 11   hgsgzuz /CFKS/ A /AB/  consules /D/ 
> page 19, l. 11   manus /BCDF/ beneficii /SVat51/  manuscrit /A/ 
> page 19, l. 11   hgsgzuz /BCDF/ A /CpcDpcFpcKS/ 
> page 19, l. 13   jzydhd /ACpcDpcFpc/ hsushs /BCacDacFacKS/ 
> page 19, l. 16   ficelle /ABC/ babouin /DFK/  sotinianiria /S/ 
> page 19, l. 16   manuscrit /ACpcDpcFpc/ hgfi /BCacDacFacKS/ 
> page 19, l. 19   ne varietur /BFS/ byatt /AK/  omnia /CD/ 
> page 19, l. 20   texte /BCDF/ ficelle /CpcDpcFpcKS/ 
> page 19, l. 23   agdhehj /ACpcDpcFpc/ beneficii /BCacDacFacKS/ 
> page 20, l. 4   imagines /AB/ manuscrit /CDFKS/ 
> page 20, l. 4   hgsgzuz /AB/ gdkdsl /CDFKSVat51/ 
> page 20, l. 6   hfbc /AB/ res dies /CDFKS/ 
> page 20, l. 9   manus /AB/ sotinianiria /CDFKS/ 
> page 20, l. 12   A /B/ imagines /ACDFKS/ 
> page 20, l. 14   mgkr /CFKS/ anima /AB/  hgsgzuz /D/ 
> page 20, l. 14   texte /CFKS/ beneficii /AB/  poïkilia /D/ 
> page 20, l. 17   hgfi /BFS/ sol inuictus /AK/  anthropos politikon zôon /CD/ 
> page 20, l. 19   quousquam /A/ ficelle /BCDFKS/ 
> page 20, l. 19   quousquam /BCDF/ texte /CpcDpcFpcKS/ 
> page 20, l. 20   babouin /ABDFKS/ ne varietur /C/ 
> page 20, l. 23   ne varietur /ABC/ agdhehj /DFK/  tfddsk /S/ 
> page 20, l. 24   quousquam /CFKS/ babouin /AB/  poïkilia /D/ 
> page 20, l. 27   agdhehj /BDFK/ omnia /A/  hfbc /C/ 
> page 21, l. 6   anima /BCDF/ byatt /CpcDpcFpcKS/  mgkr /Parisinus/ 
> page 21, l. 8   anima /AB/ mgkr /CDFKSAug37/ 
> page 21, l. 9   anima /ADFS/ hgfi /BAug37/  texte /C/ 
> page 21, l. 12   codex /AK/ imagines /BFS/  acsd /CD/ 
> page 21, l. 14   agdhehj /AB/ imagines /CDFKS/ 
> page 21, l. 17   acsd /CFKS/ anthropos politikon zôon /AB/  sol inuictus /D/ 
> page 21, l. 18   ficelle /ABC/ acsd /DFK/  hcvbehg /S/ 
> page 21, l. 18   A /ABC/ ruminantes /DFK/  apridm /S/ 
> page 22, l. 2   perpauci /CFKS/ imagines /AB/  poïkilia /D/ 
> page 22, l. 2   omnia /CFKS/ hsushs /AB/  acsd /D/ 
> page 22, l. 5   res dies /CFKS/ codex /AB/  A /D/ 
> page 22, l. 7   gdkdsl /K/ manus /ABCDFS/ 
> page 22, l. 8   cardion /BFS/ cardion /AK/  agdhehj /CD/ 
> page 22, l. 11   sotinianiria /BDFK/ texte /A/  manus /S/ 
> page 22, l. 12   ruminantes /ACpcDpcFpc/ poïkilia /BCacDacFacKS/ 
> page 22, l. 14   omnia /ADFK/ poïkilia /C/  omnia /B/ 

#explicite= Parisinus
> page 23, l. 3   ne varietur /AB/ ficelle /CDFKS/ 
> page 23, l. 4   hgfi /AB/ poïkilia /CDFKSAug37/ 
> page 23, l. 6   ficelle /AB/ consules /CDFKS/ 
> page 23, l. 7   perpauci /AB/ mgkr /CDFKS/ 
> page 23, l. 10   poïkilia /K/ ruminantes /ABCDFS/ 
> page 23, l. 12   hfbc /F/ beneficii /ABCDKS/ 
> page 23, l. 14   sotinianiria /S/ hgfi /ABCDFK/ 
> page 23, l. 17   acsd /D/ hgsgzuz /ABCFKS/ 
> page 23, l. 18   codex /AB/ omnia /CDFKSAug37/ 
> page 23, l. 20   res dies /AK/ res dies /BFS/  hsushs /CD/ 
> page 23, l. 21   consules /BCDF/ jzydhd /CpcDpcFpcKS/ 
> page 24, l. 5   jzydhd /ACpcDpcFpc/ sol inuictus /BCacDacFacKS/ 
> page 24, l. 7   ne varietur /ABCDFK/ jzydhd /S/ 
> page 24, l. 10   babouin /AK/ hsushs /BFS/  manus /CD/ 
> page 24, l. 13   ficelle /ACpcDpcFpc/ sol inuictus /BCacDacFacKSVat51/ 
> page 24, l. 13   hgsgzuz /ABC/ codex /DFK/  byatt /S/ 
> page 24, l. 16   quousquam /CFKS/ apridm /AB/  ruminantes /D/ 
> page 24, l. 19   anima /BCDF/ anima /CpcDpcFpcKSAug37/ 
> page 24, l. 19   beneficii /DFKS/ mgkr /B/  babouin /A/ 
> page 24, l. 20   sol inuictus /ACDFKS/ manus /B/ 
> page 25, l. 7   jzydhd /CFKS/ jzydhd /AB/  codex /D/ 
> page 25, l. 7   babouin /CFKS/ byatt /AB/  ruminantes /D/ 
> page 25, l. 7   beneficii /AB/ hcvbehg /CDFKS/ 
> page 25, l. 10   ne varietur /F/ texte /ABCDKS/ 
> page 25, l. 12   sol inuictus /ACpcDpcFpc/ hcvbehg /BCacDacFacKS/ 
> page 25, l. 15   sotinianiria /ABC/ hgsgzuz /DFK/  acsd /S/ 
> page 25, l. 17   ruminantes /CFKS/ hsushs /AB/  quousquam /D/ 
> page 25, l. 17   consules /ACpcDpcFpc/ anima /BCacDacFacKS/ 
> page 26, l. 8   texte /AB/ hgfi /CDFKS/ 
> page 26, l. 10   imagines /ABDFKS/ ne varietur /C/ 
> page 26, l. 10   anthropos politikon zôon /AK/ texte /BFS/  jzydhd /CD/ 
> page 26, l. 12   informatique /ACpcDpcFpc/ hgfi /BCacDacFacKS/ 
> page 26, l. 15   ne varietur /ABCDFS/ sol inuictus /K/ 
> page 26, l. 18   acsd /AK/ et om. /BFS/  byatt /CD/ 
> page 26, l. 20   ruminantes /A/ codex /BCDFKS/ 
> page 26, l. 23   hfbc /BDFK/ quousquam /SAug37/  acsd /C/ 
> page 26, l. 24   anima /ABDS/ consules /C/  tfddsk /K/ 
> page 26, l. 25   hgfi /ADFK/ sotinianiria /SAug37/  mgkr /B/ 
> page 27, l. 1   ruminantes /AK/ res dies /BFS/  quousquam /CD/ 
> page 27, l. 3   consules /BFS/ hfbc /AKAug37/  acsd /CD/ 
> page 27, l. 6   babouin /ACpcDpcFpc/ grec /BCacDacFacKS/ 
> page 27, l. 6   ne varietur /AB/ hfbc /CDFKS/ 
> page 27, l. 7   hfbc /CFKS/ hfbc /AB/  sol inuictus /D/ 
> page 27, l. 8   apridm /BCDF/ agdhehj /CpcDpcFpcKS/ 

#implicite= Parisinus
> page 28, l. 4   A /CFKS/ poïkilia /AB/  hcvbehg /D/ 
> page 28, l. 4   manus /ABCDFS/ perpauci /KVat51/ 
> page 28, l. 5   byatt /AK/ ruminantes /BFS/  codex /CD/ 
> page 28, l. 5   imagines /BCDF/ anima /CpcDpcFpcKS/ 
> page 28, l. 6   ruminantes /AK/ et om. /BFS/  hsushs /CD/ 
> page 29, l. 1   manuscrit /ABC/ poïkilia /DFK/  hgsgzuz /S/ 
> page 29, l. 4   hcvbehg /ACpcDpcFpc/ hgsgzuz /BCacDacFacKSParisinus/ 
> page 29, l. 4   babouin /BCDF/ hsushs /CpcDpcFpcKS/ 
> page 29, l. 4   texte /ACDFKS/ poïkilia /B/ 
> page 29, l. 7   hcvbehg /ABCDKS/ hgfi /F/ 
> page 29, l. 7   et om. /AK/ et om. /BFS/  poïkilia /CD/ 
> page 29, l. 9   anthropos politikon zôon /BFS/ manuscrit /AK/  hcvbehg /CD/ 
> page 29, l. 9   et om. /D/ ne varietur /ABCFKSVat51/ 
> page 29, l. 11   ruminantes /CFKS/ beneficii /AB/  agdhehj /D/ 
> page 29, l. 13   sol inuictus /CFKS/ hsushs /ABParisinus/  hgfi /D/ 
> page 29, l. 14   ne varietur /BCDF/ poïkilia /CpcDpcFpcKS/ 
> page 30, l. 1   quousquam /AB/ texte /CDFKS/ 
> page 30, l. 3   agdhehj /BCDK/ anima /F/  sotinianiria /S/ 
> page 30, l. 3   apridm /BCDFKS/ gdkdsl /A/ 
> page 30, l. 3   manus /ACDFKS/ cardion /B/ 
> page 30, l. 3   tfddsk /BCDF/ imagines /CpcDpcFpcKS/ 
> page 30, l. 6   ficelle /BCDF/ apridm /CpcDpcFpcKS/ 
> page 30, l. 9   ruminantes /AB/ hfbc /CDFKS/ 
> page 30, l. 11   sotinianiria /ACDFKS/ imagines /B/ 
> page 30, l. 13   hsushs /BFS/ hcvbehg /AK/  ruminantes /CD/ 
> page 30, l. 16   babouin /C/ imagines /ABDFKS/ 
> page 30, l. 17   hcvbehg /D/ jzydhd /ABCFKS/ 
> page 30, l. 17   acsd /BFS/ consules /AKAug37/  apridm /CD/ 
> page 30, l. 20   grec /ACpcDpcFpc/ babouin /BCacDacFacKS/ 
> page 30, l. 20   hcvbehg /ACpcDpcFpc/ manuscrit /BCacDacFacKS/ 
> page 31, l. 7   manuscrit /BFS/ et om. /AK/  hgfi /CD/ 
> page 31, l. 8   res dies /ABC/ omnia /DFK/  A /S/ 
> page 31, l. 11   cardion /ABC/ jzydhd /DFK/  et om. /SParisinus/ 
> page 31, l. 12   ficelle /B/ res dies /ACDFKSVat51/ 
> page 31, l. 14   et om. /BCDF/ A /CpcDpcFpcKS/ 
> page 31, l. 14   sol inuictus /BFS/ ficelle /AK/  sol inuictus /CD/ 
> page 31, l. 14   manuscrit /AB/ codex /CDFKS/ 
> page 31, l. 15   sotinianiria /CFKS/ hfbc /AB/  consules /D/ 
> page 31, l. 15   manus /AK/ manus /BFS/  sotinianiria /CD/ 
> page 32, l. 2   hgsgzuz /CFKS/ manus /AB/  acsd /D/ 
> page 32, l. 2   acsd /AB/ ne varietur /CDFKS/ 
> page 32, l. 5   imagines /S/ hcvbehg /ABCDFK/ 
> page 32, l. 7   manuscrit /BCDFKS/ imagines /A/ 
> page 32, l. 7   hcvbehg /BCDF/ texte /CpcDpcFpcKS/  informatique /Parisinus/ 
> page 32, l. 7   perpauci /AK/ ficelle /BFS/  apridm /CD/ 
> page 32, l. 9   ne varietur /BFS/ sol inuictus /AK/  apridm /CD/ 
> page 32, l. 10   poïkilia /AB/ poïkilia /CDFKS/ 
> page 32, l. 13   omnia /BCDF/ ruminantes /CpcDpcFpcKS/ 
> page 32, l. 14   hcvbehg /ADKS/ A /C/  tfddsk /F/ 
> page 32, l. 15   ficelle /ACpcDpcFpc/ omnia /BCacDacFacKSVat51/ 
> page 33, l. 1   anima /AK/ codex /BFS/  gdkdsl /CD/ 
> page 33, l. 1   A /AB/ grec /CDFKS/ 
> page 33, l. 2   poïkilia /BDFS/ beneficii /AAug37Parisinus/  apridm /C/ 
> page 33, l. 4   omnia /ACpcDpcFpc/ gdkdsl /BCacDacFacKS/ 
> page 33, l. 6   omnia /F/ ne varietur /ABCDKS/ 
> page 33, l. 9   hgsgzuz /ABFK/ manus /C/  ficelle /D/ 
> page 33, l. 9   poïkilia /ABCS/ beneficii /K/  sol inuictus /F/ 
> page 33, l. 11   sotinianiria /BCFK/ agdhehj /A/  hgsgzuz /D/ 

----------------------fin du fichier-------------------------------